1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,156 --> 00:00:31,907
- هيا يا رجل!
4
00:00:49,133 --> 00:00:50,509
مرحبا، عفوا.
5
00:00:51,343 --> 00:00:54,013
نعم، أنا أبحث عن كارتر فورد.
6
00:00:54,096 --> 00:00:55,639
هل تمانع في الإشارة إليه بالنسبة لي؟
7
00:01:03,939 --> 00:01:05,900
آمل ألا يكون الأصلع.
8
00:01:05,983 --> 00:01:07,193
الرجل مع الحبر.
9
00:01:07,276 --> 00:01:08,402
انه يأخذ كل القادمين.
10
00:02:06,168 --> 00:02:07,127
تعال!
11
00:02:09,171 --> 00:02:12,299
<ط> قليلا
يقول الحساب الخلفي للمظروف
12
00:02:12,466 --> 00:02:16,345
هذه ستة على التوالي
للشهير كارتر فورد.
13
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
من يريد الدخول إلى هناك،
اجعلها سبعة، هاه؟
14
00:02:19,515 --> 00:02:20,808
من يريد أن يفعل ذلك؟
15
00:02:20,975 --> 00:02:22,893
إن الفائز يأخذ كل شيء الليلة، جميعًا.
16
00:02:22,977 --> 00:02:24,520
إنها مجرد مجموعة من المال في دلو.
17
00:02:24,603 --> 00:02:27,273
<ط>كارتر فورد حصلت على ستة.
من سيحصل على واحدة؟
18
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
سأقوم بتسجيلك. الأسلحة مسطحة.
19
00:02:30,359 --> 00:02:31,443
- يتدخل شخص ما.
- لا؟
20
00:02:31,610 --> 00:02:34,780
دعونا نبدأ هذا!
الآن، من يريد رؤية قتال آخر؟
21
00:02:34,864 --> 00:02:37,032
- الرجل اللعين.
- هل فعلت هذا من قبل؟
22
00:02:37,116 --> 00:02:39,618
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- حسنًا، بطل خارق.
23
00:02:39,702 --> 00:02:41,245
أغلقه! تعال.
24
00:03:02,141 --> 00:03:04,476
يسوع، كارتر. هل تعرف من هو؟
25
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
ناه. لا.
26
00:03:13,861 --> 00:03:16,363
أنا لا أقاتل ذلك الرجل اللعين.
لا توجد طريقة سخيف!
27
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
لا توجد طريقة سخيف. ليس هناك طريقة سخيف.
28
00:03:18,782 --> 00:03:19,700
نعم اللعنة عليك.
29
00:03:19,867 --> 00:03:20,826
أنا لا أهتم. انا لست...
30
00:03:20,993 --> 00:03:22,411
- إنه ذلك الرجل اللعين.
- أنت لن ستعمل القتال من أجل أموالك؟
31
00:03:22,578 --> 00:03:23,662
لماذا أقاتل هذا الرجل؟
32
00:03:23,829 --> 00:03:24,788
- احتفظ بأموالك اللعينة!
- حسنًا، اخرج من هنا.
33
00:03:24,955 --> 00:03:26,290
أنا لا أريد أموالك اللعينة.
34
00:03:26,457 --> 00:03:28,000
- هل تعرف من هو اللعنة؟
- دعنا نذهب.
35
00:03:28,167 --> 00:03:30,920
سأقاتل أي واحد منكم.
سوف أضرب مؤخرتك.
36
00:03:31,086 --> 00:03:32,338
أنت سخيف قتاله!
37
00:03:32,504 --> 00:03:34,173
- الحصول على مؤخرتك مرة أخرى إلى هناك!
- أنا لا أقاتل هذا الرجل اللعين.
38
00:03:34,340 --> 00:03:36,675
يمكنكم جميعا أن تمارسوا الجنس مع أنفسكم! اللعنة عليك!
39
00:03:36,842 --> 00:03:37,718
تعال.
40
00:03:37,885 --> 00:03:38,886
اللعنة عليك!
41
00:03:39,178 --> 00:03:40,179
اللعنة عليك أيضا!
42
00:03:45,184 --> 00:03:47,353
- اللعنة على هذا القرف! هراء!
- اخرج! اخرج!
43
00:03:48,187 --> 00:03:49,980
ها أنت ذا. ها هي أموالك.
44
00:03:50,606 --> 00:03:52,900
- لا! تعال.
- أنا لا أضع القواعد يا عزيزي.
45
00:04:03,285 --> 00:04:04,912
يا! دالتون!
46
00:04:06,789 --> 00:04:07,873
إلى أين أنت ذاهب؟
47
00:04:10,042 --> 00:04:12,002
لقد خسرتني للتو 500 دولار أيها الأحمق.
48
00:04:16,382 --> 00:04:18,384
أنت متأكد من أنك فكرت في هذا
على طول الطريق؟
49
00:04:26,642 --> 00:04:28,018
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
50
00:04:28,185 --> 00:04:30,020
لن تأخذ سكينك؟
51
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
القرف.
52
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
اعذرني.
53
00:04:58,340 --> 00:05:00,509
إنها عملية احتيال صغيرة لطيفة
حصلت على الذهاب إلى هناك.
54
00:05:01,385 --> 00:05:03,637
كل ما تحتاجه هو للخصم
لتعرف من أنت...
55
00:05:04,013 --> 00:05:05,014
أين هو؟
56
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
اعرف تاريخك،
ومن ثم سيكونون خائفين جدًا من القتال.
57
00:05:07,516 --> 00:05:10,185
- هذا رائع يا رجل.
- نعم.
58
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
نعم، حسنا، يدق العمل.
59
00:05:13,647 --> 00:05:16,442
كما تعلمون، في الواقع
استغرق مني ثانية للتعرف عليك.
60
00:05:16,567 --> 00:05:18,485
أوه...يا الله.
61
00:05:19,194 --> 00:05:21,822
أم، هل تحتاج إلى سيارة إسعاف
أو شيء من هذا؟
62
00:05:22,281 --> 00:05:23,115
لا.
63
00:05:23,282 --> 00:05:24,742
أنت تعرف أنك حصلت
سكين كبير يلتصق بك؟
64
00:05:24,908 --> 00:05:26,326
هل يمكنك حمل هذا؟
65
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
بالتأكيد.
66
00:05:28,787 --> 00:05:30,330
سوف ينزف عندما أخرجه.
67
00:05:31,874 --> 00:05:33,000
أوه!
68
00:05:34,501 --> 00:05:35,627
يا للقرف!
69
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
وفويلا.
70
00:05:40,799 --> 00:05:42,468
سيترك ندبة سيئة...
71
00:05:43,427 --> 00:05:45,137
ولكن الأمر أسهل بهذه الطريقة.
72
00:05:45,929 --> 00:05:48,223
- واو، يبدو أنك تفعل هذا كثيرًا.
- هاه؟
73
00:05:50,517 --> 00:05:51,560
نعم.
74
00:05:51,727 --> 00:05:53,812
الصبر والاهتمام الشديد
في النتيجة...
75
00:05:53,979 --> 00:05:55,689
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
76
00:05:57,691 --> 00:05:59,651
لذا اسمع، أنا أملك منزلاً على الطريق.
77
00:06:00,152 --> 00:06:01,195
في فلوريدا كيز.
78
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
منزل على الطريق، هاه؟
79
00:06:02,529 --> 00:06:03,655
اعتاد همنغواي أن يشرب هناك.
80
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
هل تعلم... إرنست همنغواي؟
81
00:06:08,368 --> 00:06:09,578
جيدة بالنسبة لك.
82
00:06:09,745 --> 00:06:10,954
لقد كان دائمًا مكانًا صاخبًا.
83
00:06:11,121 --> 00:06:12,414
يأتي الناس لينفخوا البخار.
84
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
ولكن في الآونة الأخيرة أصبح يجذب
العملاء الخطأ.
85
00:06:15,292 --> 00:06:17,544
تعال في كل ليلة. إنهم يدمرون المكان.
86
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
رجال الشرطة لا يساعدون سخيف.
87
00:06:19,171 --> 00:06:21,090
لقد هرب كل حراسي اللعينين
88
00:06:21,215 --> 00:06:22,341
سلم لي ذلك.
89
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
على أية حال، قررت أخيرا
كنت بحاجة إلى بعض المساعدة الخارجية.
90
00:06:27,054 --> 00:06:30,140
اقترح صديق لي
لقد جئت للتحدث مع شخص يدعى كارتر فورد.
91
00:06:30,307 --> 00:06:33,560
نعم حسنا...
يبدو كارتر جيدًا بيديه.
92
00:06:33,894 --> 00:06:35,229
لا، ستكون أفضل.
93
00:06:35,395 --> 00:06:38,774
أستطيع أن أدفع لك المال الجيد.
5 الف اسبوعيا... لمدة شهر فقط.
94
00:06:38,941 --> 00:06:40,192
ويمكنني أن أضعك.
95
00:06:41,944 --> 00:06:44,530
لقد حجزت كل شيء. آسف.
96
00:06:44,696 --> 00:06:47,074
"عفواً؟" يعني 20 ألف.
97
00:06:47,241 --> 00:06:49,409
وبالحكم على سيارتك،
أنت بحاجة إلى هذا القرف.
98
00:06:49,576 --> 00:06:50,702
حسنا، أنا أحب سيارتي.
99
00:06:50,869 --> 00:06:53,038
حسنًا، يجب أن يكون هذا أكثر
مما كنت تفعل ل...
100
00:06:53,205 --> 00:06:54,414
مهما كان الجحيم الذي تسميه هذا.
101
00:06:55,541 --> 00:06:56,875
حاول كارتر.
102
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
انظر، على الأقل دعني أرسل لك رقمي.
103
00:06:58,794 --> 00:07:00,420
ليس لدي هاتف، لذا...
104
00:07:00,587 --> 00:07:01,505
حسنا، انتظر.
105
00:07:01,672 --> 00:07:04,299
سأكتبها على ورقة وقلم
تماما كما فعل أسلافنا.
106
00:07:06,760 --> 00:07:07,803
أنا فرانكي.
107
00:07:09,721 --> 00:07:10,722
فكر في الأمر.
108
00:07:13,225 --> 00:07:14,393
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.
109
00:07:21,233 --> 00:07:22,901
هذا ليس فندق هوليداي إن يا صديقي.
110
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
سوف أقوم بنقله. أنا أتحرك.
111
00:07:35,664 --> 00:07:36,748
إنه يتحرك ويهتز.
112
00:07:36,915 --> 00:07:40,210
تم حظر بنيامين من قبل كالفينو
مع مرور 30 ثانية.
113
00:07:40,377 --> 00:07:42,254
سقطت كرة مرفوعة من قبل المنافس
114
00:07:42,421 --> 00:07:44,756
<ط>مع مستقيم
مزيج من اليسار واليسار واليمين.
115
00:07:44,923 --> 00:07:48,177
<ط> وبنجامين يرفع البطل
ودفعه بعيدًا!
116
00:07:48,343 --> 00:07:49,803
يتبقى 16 لاعبًا في الجولة.
117
00:07:49,970 --> 00:07:52,598
<ط> والآن يأتي كالفينو.
لقد حصل على حق.
118
00:07:52,764 --> 00:07:54,808
سقطت طلقتان من قبل المنافس.
119
00:07:54,975 --> 00:07:58,145
بنيامين يهبط بعض الحقوق والحقوق.
كالفينو يضرب عاليا.
120
00:07:58,312 --> 00:08:00,272
ويسار على المنافس،
جلب الرعد.
121
00:08:00,439 --> 00:08:02,566
والركبة على الجسم بواسطة كال...
122
00:08:08,238 --> 00:08:10,240
...اليد اليمنى، ثم الركبة
إلى الجسم عن طريق...
123
00:08:27,341 --> 00:08:28,425
ربما لا.
124
00:09:00,749 --> 00:09:03,377
<ط> وايبس 106.4
لفلوريدا كيز...
125
00:09:03,543 --> 00:09:06,380
أجزاء من هافانا، كوبا،
والسفن في البحر...
126
00:09:06,546 --> 00:09:09,049
و102.8 في كي ويست.
127
00:09:39,371 --> 00:09:41,164
هل رأيت فريد في طريقك؟
128
00:09:41,665 --> 00:09:42,666
ما هذا؟
129
00:09:42,749 --> 00:09:44,459
فريد، الشجرة التي على الجسر؟
130
00:09:45,335 --> 00:09:47,754
وليس الجسر الرئيسي
ولكن القديم بجانبه.
131
00:09:47,921 --> 00:09:50,882
جسر السبعة أميال التاريخي؟
132
00:09:51,258 --> 00:09:53,552
إنه ينمو في منتصف الطريق.
133
00:09:53,719 --> 00:09:54,553
هل رأيته؟
134
00:09:55,262 --> 00:09:57,931
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
135
00:09:58,515 --> 00:10:01,226
كما تعلمون، هذا الجسر بأكمله مغلق.
لا تستطيع الوصول اليه...
136
00:10:01,852 --> 00:10:04,313
لكن الشجرة القديمة الكبيرة فقط
كيندا ينبثق من أي مكان.
137
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
حسنًا، هذا فريد الشجرة.
138
00:10:07,190 --> 00:10:08,317
و...
139
00:10:08,483 --> 00:10:10,819
حصلت على كتاب عنه، إذا كنت مهتما.
140
00:10:10,902 --> 00:10:13,905
إنها مليئة بالألوان المحلية وكل شيء.
إنه أمر رائع بالنسبة للسياح.
141
00:10:16,074 --> 00:10:17,534
أنا تشارلي، بالمناسبة.
142
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
مهلا، تشارلي.
143
00:10:25,625 --> 00:10:27,878
هل تدير مكتبة الكتب هذه بمفردك؟
144
00:10:28,045 --> 00:10:29,087
لا.
145
00:10:29,755 --> 00:10:31,381
أنا أحد المالكين، على الرغم من ذلك.
146
00:10:34,676 --> 00:10:36,219
ما الذي يقودك إلى Glass Key؟
147
00:10:37,262 --> 00:10:38,847
أنا هنا للعمل في حانة.
148
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
- السقاة؟
- لا.
149
00:10:40,849 --> 00:10:43,310
ما هي الوظيفة الأخرى الموجودة في الحانة؟
150
00:10:43,477 --> 00:10:46,104
حسنًا، المالك لديه مشكلة صغيرة،
أظن وأنا...
151
00:10:46,271 --> 00:10:47,856
هنا فقط لتنظيفه.
152
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
هذا يبدو نوعا ما
مثل المؤامرة إلى الغرب.
153
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
يحب...
154
00:10:52,402 --> 00:10:55,447
"أرسل سكان المدينة المحليون طلبًا للبطل
للمساعدة في تنظيف الصالون الصاخب."
155
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
هل تعرف هذا الهراء؟
156
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
تشارلي، اترك هذا الرجل الفقير وشأنه.
157
00:11:00,202 --> 00:11:03,372
نعم، أنا آسف. انها متحمسة
عن بيع الكتب والأشجار...
158
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
وفريد وكل ذلك... مرحبًا، أنا ستيفن.
159
00:11:05,457 --> 00:11:06,458
- دالتون.
- مممممم.
160
00:11:07,125 --> 00:11:09,503
أوه، انه هنا
للعمل في Road House.
161
00:11:11,838 --> 00:11:15,759
- اه... حقا؟
- انظر، المالك، اه، فرانكي...
162
00:11:16,760 --> 00:11:19,471
أخبرتني أنه كان طريقًا،
لكنها لم تخبرني بالاسم قط.
163
00:11:19,638 --> 00:11:21,306
إنه مجرد بيت الطريق.
164
00:11:21,473 --> 00:11:23,141
أوه، لذلك لا يوجد اسم؟
165
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
اه، حسنًا، لا، حسنًا، نعم.
166
00:11:25,685 --> 00:11:28,063
نوعا ما. إنه بيت الطريق.
167
00:11:30,982 --> 00:11:33,693
إنه فقط على الطريق السريع،
علامة الميل الماضية 77.
168
00:11:35,612 --> 00:11:37,197
حسنًا، شكرًا لك على الكتاب، لكن...
169
00:11:37,364 --> 00:11:39,157
- أنا على الميزانية.
- لا، لا.
170
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
احتفظ بها من فضلك.
171
00:11:41,493 --> 00:11:42,452
انها علينا.
172
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
شكرًا لك.
173
00:11:48,542 --> 00:11:49,960
مرحبا بكم في مفتاح الزجاج.
174
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
شكرا ستيفن.
175
00:12:44,389 --> 00:12:46,516
ولكن فقط مثل خمس دقائق أخرى
حتى يصلوا إلى هنا.
176
00:12:46,683 --> 00:12:48,185
لا استطيع الانتظار!
177
00:12:49,269 --> 00:12:51,354
- يا رفاق هل تريدون الذهاب الآن؟
- نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك.
178
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
لا! في كل مرة. كل...
179
00:12:55,525 --> 00:12:57,319
- وهو يزعجك؟
- نعم، يريد مشروبات مجانية مرة أخرى.
180
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
أنت لست كذلك
الحصول على القرف مجانا، ريد.
181
00:12:58,778 --> 00:13:00,405
عليك أن تدفع سخيف
مثل أي شخص آخر، يا رجل.
182
00:13:00,572 --> 00:13:02,282
إذا كنت... حسنًا.
هذا هو الأخير، أقسم.
183
00:13:02,449 --> 00:13:03,408
- هذا كل شيء.
- أنا أقدر لك.
184
00:13:03,575 --> 00:13:04,409
- آخر واحد، رغم ذلك.
- آخر واحد.
185
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
لن تحصل على المزيد مجانًا،
اقسم بالله.
186
00:13:08,371 --> 00:13:10,499
- قسما بالله هذا المتسكع.
- 17.
187
00:13:10,665 --> 00:13:12,042
- حسنا.
- هيا.
188
00:13:13,168 --> 00:13:14,628
سأحصل على قهوة سوداء.
189
00:13:15,420 --> 00:13:18,298
أوه، اه... نعم، ليس لدينا ذلك. آسف.
190
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
ماذا تشرب؟
191
00:13:23,053 --> 00:13:24,387
إنها القهوة الكوبية.
192
00:13:27,224 --> 00:13:28,391
تمام.
193
00:13:28,558 --> 00:13:29,893
انها... مختلفة جدا.
194
00:13:30,936 --> 00:13:32,187
- نعم.
- هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟
195
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
بالتأكيد. تمام.
196
00:13:42,489 --> 00:13:43,490
يا.
197
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
يا.
198
00:13:47,869 --> 00:13:48,912
أنا أعرف من أنت.
199
00:13:50,539 --> 00:13:51,957
إلوود دالتون.
200
00:13:52,666 --> 00:13:53,667
معجب كبير يا رجل.
201
00:13:54,918 --> 00:13:57,003
ماذا تفعل؟
فقط أبق الأمر هادئًا يا رجل.
202
00:13:57,796 --> 00:13:59,130
متى لا أكون باردا؟
203
00:14:01,216 --> 00:14:02,926
مرحبًا، أنا معجب كبير.
لم تكن تعرف من هو.
204
00:14:03,093 --> 00:14:04,302
ها أنت ذا.
205
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
شكرا لك سيدتي.
206
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
موافق.
207
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
نعم.
208
00:14:15,230 --> 00:14:18,233
- أنا حقا أحب ذلك.
- جيد.
209
00:14:19,526 --> 00:14:20,902
نعم.
210
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
211
00:14:30,620 --> 00:14:31,454
سلمي.
212
00:14:34,749 --> 00:14:38,211
♪ ليس من الضروري أن تكون أعمى ♪
213
00:14:39,254 --> 00:14:40,463
اللعنة عليك أيها اللعين!
214
00:14:40,630 --> 00:14:42,048
اللعنة عليك، يا قطعة من القرف!
215
00:14:43,300 --> 00:14:45,677
♪ أنا أرفض الاستسلام الآن ♪
216
00:14:47,220 --> 00:14:50,098
♪ شاهد جميع التجارب
والمحن من خلال ♪
217
00:14:51,600 --> 00:14:54,185
♪ إذا كنت تستطيع فعل كل هذه الأشياء ♪
218
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
مهلا!
219
00:14:59,691 --> 00:15:02,277
♪ ليس من الضروري أن تكون ملكًا ♪
220
00:15:02,444 --> 00:15:03,278
مهلا!
221
00:15:04,237 --> 00:15:05,989
اخرج يا رجل. يذهب. اخرج اللعنة.
222
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
احصل على اللعنة...
223
00:15:08,199 --> 00:15:09,659
- مهلا!
- اللعنة عليك!
224
00:15:09,826 --> 00:15:11,620
أنت سخيف خارج، رجل. اخرج اللعنة.
225
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
♪ معرفة الصح من الخطأ ♪
226
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
♪ أحد هذه الأيام ♪
227
00:15:24,674 --> 00:15:27,052
♪ عندما تسمع صوتًا يقول: "تعال" ♪
228
00:15:27,218 --> 00:15:29,262
♪ إلى أين ستركض؟ ♪
229
00:15:33,141 --> 00:15:35,769
♪ سوف تقوم بالركض
إلى الصخرة للإنقاذ ♪
230
00:15:35,935 --> 00:15:37,479
♪ لن يكون هناك صخرة ♪
231
00:15:57,540 --> 00:15:59,125
♪ السير على الطريق ♪
232
00:15:59,292 --> 00:16:01,670
♪ ومسدسك في خصرك ♪
233
00:16:01,836 --> 00:16:03,213
واو، إنها مثل المشرحة هنا.
234
00:16:10,053 --> 00:16:11,221
يا.
235
00:16:13,390 --> 00:16:15,308
تنظيف! الممر الرابع.
236
00:16:17,435 --> 00:16:18,812
اخرج من هنا يا أخي
237
00:16:19,938 --> 00:16:21,856
مهلا، الأحمق.
لقد كنت تلعب لفترة كافية.
238
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
أعطني دورا. أعطني دورا.
239
00:16:25,777 --> 00:16:27,612
أوه، مهلا. قف، قف، قف.
240
00:16:27,779 --> 00:16:29,030
- فقط اترك.
- هيا، احضر لي مشروبًا.
241
00:16:29,197 --> 00:16:30,073
- اتركه!
- أنا لا أحملك.
242
00:16:30,240 --> 00:16:31,282
مهلا، مهلا، هيا، هيا! هدئ أعصابك.
243
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
هدئ أعصابك! هدئ أعصابك!
244
00:16:33,034 --> 00:16:35,078
أوه بيلي.
245
00:16:35,745 --> 00:16:36,579
أنت بهذا الغباء؟
246
00:16:37,539 --> 00:16:38,957
- قف.
- أنت لم تتعلم، أليس كذلك؟
247
00:16:39,124 --> 00:16:40,083
ونحن سوف نعيق مؤخرتك.
248
00:16:40,250 --> 00:16:42,460
لم تتعلم؟
هل تريد عين سوداء أخرى؟
249
00:16:42,627 --> 00:16:44,963
- سأعطيك واحدة أخرى هنا.
- لا، لا أريد واحدة أخرى.
250
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
- إنه بيلي، أليس كذلك؟
- نعم.
251
00:16:46,756 --> 00:16:48,049
هناك بعض العملاء المتعطشين
أنتظرك.
252
00:16:48,216 --> 00:16:50,260
- أستطيع التعامل مع هؤلاء السادة.
- تمام.
253
00:16:50,427 --> 00:16:52,512
من أنت يا سيد سمايلي؟
254
00:16:52,679 --> 00:16:54,347
- سيد مبتسم؟
- نعم.
255
00:16:54,514 --> 00:16:56,725
لقد كان لديك هذه الابتسامة الغبية
منذ دخلت.
256
00:16:57,809 --> 00:16:59,018
إذن، هل أنت سعيد؟
257
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
هل أنت غبي؟
258
00:17:00,687 --> 00:17:02,647
أو الحصول على لكمات في الوجه عدة مرات؟
259
00:17:03,273 --> 00:17:05,316
بصراحة، ربما هذا هو الحال
الشيء اللكم.
260
00:17:05,483 --> 00:17:08,069
هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق في الخارج؟
لثانية؟
261
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
ناه. لدي بعض العمل للقيام به.
262
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
واحد آخر.
263
00:17:19,205 --> 00:17:21,416
تلك هي دراجاتك هناك، أليس كذلك؟
264
00:17:21,583 --> 00:17:23,334
نعم. خاصتي هي الحمراء على اليمين.
265
00:17:29,090 --> 00:17:30,341
أوه!
266
00:17:30,633 --> 00:17:32,635
- انتظر، ما هي اللعنة؟
- انتظر.
267
00:17:35,180 --> 00:17:36,431
مهلا، الأحمق!
268
00:17:36,598 --> 00:17:37,724
توقف هناك.
269
00:17:41,811 --> 00:17:43,146
أردت فقط أن أخرجك
270
00:17:43,313 --> 00:17:46,399
حتى أتمكن من أن أسألك
وأصدقائك بكل احترام..
271
00:17:47,025 --> 00:17:48,151
لمغادرة المبنى.
272
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
أوه، سوف نغادر.
273
00:17:49,486 --> 00:17:51,112
بعد أن أقتلك سخيف.
274
00:17:51,279 --> 00:17:52,572
بالتأكيد.
275
00:17:53,031 --> 00:17:54,616
اه قبل أن نبدأ...
276
00:17:54,783 --> 00:17:56,242
هل لديك تأمين؟
277
00:17:56,326 --> 00:17:57,285
ماذا؟
278
00:17:57,452 --> 00:17:58,745
مثلا هل لديك تأمين طبي؟
279
00:17:58,912 --> 00:18:00,705
تغطيتك جيدة؟ مثلا عندك اسنان ؟
280
00:18:00,830 --> 00:18:03,833
أوه، ها ها! نعم. أنا لست الوحيد
هذا سوف يحتاجه.
281
00:18:04,000 --> 00:18:05,126
تمام.
282
00:18:05,710 --> 00:18:06,544
بالتأكيد.
283
00:18:06,711 --> 00:18:08,046
- مهلا، فرانكي؟
- نعم؟
284
00:18:08,171 --> 00:18:09,297
هل يوجد مستشفى قريب؟
285
00:18:09,464 --> 00:18:10,298
حرفياً، من يبالي؟
286
00:18:10,465 --> 00:18:12,050
اصمت وقاتل أيها الأحمق!
287
00:18:12,217 --> 00:18:13,384
هل يوجد مستشفى قريب؟
288
00:18:13,551 --> 00:18:15,094
- هل هو مثل، بعيدا جدا؟ هل هو قريب؟
- ماذا؟
289
00:18:15,261 --> 00:18:16,805
حوالي 25 دقيقة، على ما أعتقد.
290
00:18:16,971 --> 00:18:18,556
مثل، اعتمادا على حركة المرور،
في أي وقت من اليوم والأشياء.
291
00:18:18,723 --> 00:18:19,808
مو؟
292
00:18:19,974 --> 00:18:21,017
- اصمت اللعنة!
- يمين.
293
00:18:21,184 --> 00:18:22,352
مهلا، ما اسمك؟
294
00:18:23,311 --> 00:18:24,854
- ديل.
- ديل؟
295
00:18:25,021 --> 00:18:27,315
ليس عليك أن تفعل هذا يا رجل.
أنا--أنت لا--
296
00:18:27,398 --> 00:18:29,275
ليس عليك أن تخسر، سوف تخسر
أمام جميع أصدقائك.
297
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
"امام"؟
298
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
أوه، إنهم ليسوا هنا للمشاهدة فقط.
299
00:18:34,531 --> 00:18:36,783
أوه، حسنا، هذا ليس عادلا.
300
00:18:36,950 --> 00:18:38,910
الحياة ليست عادلة.
301
00:18:38,993 --> 00:18:40,912
- لقد صفعتك للتو. هل أنت بخير؟
- القرف. ماذا؟
302
00:18:41,037 --> 00:18:42,831
- ماذا؟
- ماذا بحق الجحيم؟
303
00:18:46,709 --> 00:18:47,919
اللعنة! اللعنة!
304
00:18:48,086 --> 00:18:49,587
اللعنة عليه. هيا، افعلها مرة أخرى!
305
00:18:50,046 --> 00:18:51,005
يمارس الجنس معه!
306
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
يا للقرف!
307
00:18:56,177 --> 00:18:57,178
دعونا نسمي هذا التعادل.
308
00:18:58,304 --> 00:18:59,389
ما هو التعادل بحق الجحيم؟
309
00:18:59,556 --> 00:19:00,890
إنه نوعاً ما مثل الفوز، يا رجل.
310
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
- مثل، أنا فزت؟
- إنها ربطة عنق، ديل.
311
00:19:02,809 --> 00:19:04,269
نعم، مثل أننا نفوز معًا، هل تعلم؟
312
00:19:05,353 --> 00:19:06,354
اللعنة عليك!
313
00:19:09,524 --> 00:19:10,358
اللعنة يا رجل.
314
00:19:12,235 --> 00:19:13,403
سأقتلك!
315
00:19:25,164 --> 00:19:26,165
اللعنة المقدسة.
316
00:19:27,750 --> 00:19:29,210
أوه، هيا. انها ليست بهذا السوء.
317
00:19:29,752 --> 00:19:30,920
أعتقد أنك كسرت ذراعي.
318
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
لقد كسرت ذراعك بالتأكيد.
319
00:19:33,256 --> 00:19:35,425
ولكن الخبر السار هو
المستشفى على بعد 20 دقيقة فقط.
320
00:19:35,508 --> 00:19:37,427
تمام. قلت 25. حسنا؟
321
00:19:37,594 --> 00:19:39,679
يا إلهي، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
ركوب مثل هذا. اللعنة!
322
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
مهلا، فرانكي؟
323
00:19:41,264 --> 00:19:43,099
- نعم؟
- هل لديك سيارة يمكنني استعارتها؟
324
00:19:43,182 --> 00:19:44,851
أفعل ذلك، نعم، ولكن ليس من أجلهم.
325
00:19:44,934 --> 00:19:46,603
تعال.
هؤلاء الرجال بحاجة إلى رعاية طبية.
326
00:19:46,686 --> 00:19:49,147
أوه نعم؟ أنا لا أعطي القرف.
327
00:19:49,230 --> 00:19:50,440
سأقاضيك.
328
00:19:57,947 --> 00:19:58,948
نتوء.
329
00:20:02,410 --> 00:20:03,411
القرف.
330
00:20:03,828 --> 00:20:04,913
أعتقد أنه ربما
أصيبت بارتجاج...
331
00:20:05,079 --> 00:20:08,917
ومن ثم أصيب بأضرار في ركبته،
ربما خلع.
332
00:20:09,000 --> 00:20:11,169
وبعد ذلك الواحد، ذاك،
أعتقد أن الاحتياجات...
333
00:20:11,336 --> 00:20:12,962
شكرا على الرحلة، رجل.
334
00:20:13,129 --> 00:20:14,964
هل هذا هو صديق لك؟
335
00:20:15,131 --> 00:20:17,592
اه، لا، لقد كسرت ذراعه للتو.
336
00:20:30,063 --> 00:20:31,064
يا.
337
00:20:32,607 --> 00:20:36,110
قبل أن تذهب، أردت حقا أن أقول
شكرا لجميع المرضى الجدد.
338
00:20:38,529 --> 00:20:40,949
أم ... مرحبًا بك.
339
00:20:41,324 --> 00:20:44,535
أنا فقط أحب عندما تكون غرفة الطوارئ الخاصة بي مكتظة
مليئة بالبلهاء غير المسؤولين.
340
00:20:44,702 --> 00:20:48,414
بهذه الطريقة، الناس العاديين مع
حالات الطوارئ الحقيقية ليس لديها مكان تذهب إليه.
341
00:20:48,957 --> 00:20:50,458
ولكن هذا ليس شيئا
ستهتم ب...
342
00:20:50,625 --> 00:20:52,877
كونه قضيبًا مليئًا بالغضب
الذي يحب أن يؤذي الناس من أجل المتعة.
343
00:20:53,044 --> 00:20:54,504
"أحمق"؟
344
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
حسنًا، من الناحية الفنية،
لقد آذيت الناس من أجل المال.
345
00:20:58,967 --> 00:21:00,468
وكيف يكون ذلك أفضل؟
346
00:21:02,762 --> 00:21:04,889
أعتقد أنه ليس كذلك. أنا فقط أوضح.
347
00:21:05,056 --> 00:21:07,976
أنت تعلم أنه من المفترض أن أتصل بالشرطة
على رجال مثلك، أليس كذلك؟
348
00:21:08,142 --> 00:21:09,435
حسنا، يجب عليك بالتأكيد.
349
00:21:10,645 --> 00:21:13,731
فقط، لا أعتقد أنهم يهتمون حقًا
رؤوس الأغبياء المليئة بالغضب حول هذه الأجزاء.
350
00:21:16,985 --> 00:21:18,069
أنت تنزف.
351
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
يا للقرف.
352
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
أوه، اه، لا، هذا فقط... لا بأس.
353
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
354
00:21:30,873 --> 00:21:32,000
حسنًا.
355
00:21:40,091 --> 00:21:41,634
إذن، هل تحب القتال؟
356
00:21:44,053 --> 00:21:45,221
هل فزت من أي وقت مضى؟
357
00:21:48,975 --> 00:21:50,518
لا أحد يفوز في المعركة على الإطلاق.
358
00:21:52,228 --> 00:21:53,855
ثم، لماذا تفعل ذلك؟
359
00:21:59,652 --> 00:22:02,113
إنها ليست مصابة،
لكني سأحتاج لخياطة هذا.
360
00:22:02,196 --> 00:22:03,990
أوه، لا، لا، لا. شكرًا لك.
361
00:22:05,491 --> 00:22:06,325
ولم لا؟
362
00:22:06,617 --> 00:22:08,494
إنه خطأي. أريد أن أدفع ثمنها.
363
00:22:09,579 --> 00:22:10,496
بخير.
364
00:22:17,545 --> 00:22:19,338
- هل أستطيع؟
365
00:22:28,514 --> 00:22:31,225
<ط> ترك شخص ما سيارتهم
في منطقة الطوارئ.
366
00:22:31,309 --> 00:22:33,227
يرجى نقله. لوحة الترخيص...
367
00:22:33,394 --> 00:22:34,562
سيفالكسين.
368
00:22:34,729 --> 00:22:36,105
أوه، لا،
لا أحتاج إلى أي شيء من أجل الألم.
369
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
إنه مضاد حيوي.
370
00:22:38,066 --> 00:22:39,233
قم بالدورة الكاملة.
371
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
مهلا، وثيقة، شكرا لك.
372
00:22:44,739 --> 00:22:45,782
آسف على كل المتاعب.
373
00:22:45,948 --> 00:22:48,743
أخبر ذلك لموظفيني. إنهم هؤلاء
مع كل العمل الإضافي الليلة.
374
00:22:55,458 --> 00:22:56,876
مهلا، ماذا تبتلع؟
375
00:22:57,460 --> 00:22:58,586
عصا.
376
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
نعم، ولكن ماذا سيكون؟
377
00:23:01,672 --> 00:23:02,882
عصا أصغر.
378
00:23:07,095 --> 00:23:08,179
هل هذا هو؟
379
00:23:08,346 --> 00:23:09,931
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.
380
00:23:10,098 --> 00:23:11,641
مرة أخرى، أنا آسف على المتاعب.
381
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
شكرًا.
382
00:23:14,143 --> 00:23:16,020
نعم، هذا هو.
383
00:23:16,979 --> 00:23:18,147
هذا هو الرجل.
384
00:23:20,316 --> 00:23:22,860
لقد ألقى أجزاء صغيرة من كل شيء.
ماذا؟ كراف ماغا...
385
00:23:23,027 --> 00:23:25,488
الجودو، الجوجيتسو، كما تعلمون، مثل الصفعة.
386
00:23:25,655 --> 00:23:27,448
ما هذا؟ سوباك؟ يمين؟
387
00:23:28,574 --> 00:23:30,451
مهلا، الكسالى.
388
00:23:33,246 --> 00:23:34,747
ها هو. راتب اسبوع واحد.
389
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
نقدا، كما هو مطلوب.
390
00:23:36,749 --> 00:23:38,501
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
391
00:23:38,668 --> 00:23:39,669
شكرًا لك.
392
00:23:39,836 --> 00:23:42,046
حصلت على مكان جميل هنا، فرانكي.
393
00:23:42,213 --> 00:23:43,965
أنت تراهن على أنها جميلة.
394
00:23:44,132 --> 00:23:45,299
أعني، انظر إلى هذا.
395
00:23:45,967 --> 00:23:48,761
تخيل أنك تتناول مشروبًا هناك
مع شخص مميز، هل تعلم؟
396
00:23:49,804 --> 00:23:51,514
الجحيم، يمكنك حتى الزواج هنا.
397
00:23:51,681 --> 00:23:52,682
مطلقة أيضا.
398
00:23:52,849 --> 00:23:54,559
ثم يمكنك العودة
وأغرق أحزانك.
399
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
أعني أنها كاملة
شيء "دائرة الحياة".
400
00:23:57,603 --> 00:23:59,939
أوه. هذا جحيم واحد من عروض المبيعات.
401
00:24:00,106 --> 00:24:01,065
نعم.
402
00:24:01,232 --> 00:24:03,192
انظر، أنا أعرف المفتاح الزجاجي
ليس ما كان عليه من قبل.
403
00:24:04,735 --> 00:24:05,736
لكن...
404
00:24:07,697 --> 00:24:10,158
أعتقد أن هذا المكان يمكن أن يكون
شيء خاص حقا.
405
00:24:10,491 --> 00:24:12,243
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
406
00:24:12,410 --> 00:24:13,411
بالتأكيد.
407
00:24:17,331 --> 00:24:19,542
لماذا سمي ببيت الطريق؟
408
00:24:19,709 --> 00:24:20,751
ماذا تقصد؟
409
00:24:20,918 --> 00:24:22,503
أليست Roadhouse كلمة واحدة؟
410
00:24:22,670 --> 00:24:24,338
نعم، هذه هي النكتة.
411
00:24:24,505 --> 00:24:25,923
إنها منزل على الطريق.
412
00:24:26,090 --> 00:24:29,302
لكنه يسمى "بيت الطريق". احصل عليه؟
413
00:24:30,136 --> 00:24:31,387
لا تزال دون حل.
414
00:24:31,512 --> 00:24:34,974
حسنا، أنا لا أعرف.
كان عمي يتمتع بروح الدعابة الفريدة.
415
00:24:36,851 --> 00:24:39,353
مهلا، هناك هذا الفندق الجميل في المدينة.
416
00:24:39,520 --> 00:24:43,482
أعني أنه الفندق الوحيد في المدينة
لكن لحسن الحظ، إنه لطيف.
417
00:24:44,108 --> 00:24:47,862
حسنا، كما تعلمون، رأيت أن هناك
بيت عائم للبيع في المارينا...
418
00:24:48,029 --> 00:24:49,864
لذلك فكرت ربما
سأذهب للتحقق من ذلك، ولكن...
419
00:24:50,031 --> 00:24:51,407
هذا الحوض القديم؟
420
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
بالكاد يطفو.
421
00:24:53,034 --> 00:24:53,868
هل تعرف ذلك؟
422
00:24:54,035 --> 00:24:54,994
نعم، أعرف ذلك.
423
00:24:55,161 --> 00:24:56,746
انها لي. لقد جاء مع البار.
424
00:24:56,913 --> 00:24:58,539
اسمع، أنت أكثر
من مرحبا بالبقاء هناك...
425
00:24:58,706 --> 00:25:00,249
لكنني أنصح بشدة
تنام مع اشنركل.
426
00:25:00,416 --> 00:25:01,292
- تمام.
- أيضا...
427
00:25:01,459 --> 00:25:02,668
احترس من التمساح.
428
00:25:03,044 --> 00:25:04,295
- ماذا؟
- لا أشفق عليك،
429
00:25:04,462 --> 00:25:05,421
لقد قتل شانتسي العام الماضي.
430
00:25:05,588 --> 00:25:06,422
من؟
431
00:25:06,756 --> 00:25:08,507
كلب صغير طويل الشعر مدير الرصيف.
432
00:25:09,133 --> 00:25:11,594
اه...و ارفع رأسك...
433
00:25:12,220 --> 00:25:13,846
قام عمي بتسمية القارب أيضًا.
434
00:25:33,908 --> 00:25:36,369
أنت روح فرانكي المسكينة
حصلت على Bunkin 'في هذه المقلاة؟
435
00:25:36,619 --> 00:25:37,703
اه، نعم، أنا.
436
00:25:38,537 --> 00:25:39,914
نعم حسنا...
437
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
من الأفضل أن تحترس من ذلك التمساح اللعين.
438
00:26:08,317 --> 00:26:12,029
مرحبًا بكم في بلا منازع
439
00:26:12,113 --> 00:26:14,657
الوزن المتوسط في UFC
440
00:26:14,782 --> 00:26:19,328
بطولة العالم!
441
00:26:19,662 --> 00:26:23,082
تقديم المتحدي أولاً...
442
00:26:23,165 --> 00:26:29,088
- إلوود دالتون!
-
443
00:26:29,171 --> 00:26:31,215
دالتون. دالتون!
444
00:26:32,591 --> 00:26:33,759
لا يوجد جرس الباب.
445
00:26:34,719 --> 00:26:36,512
ربما لأنه قارب.
446
00:26:38,264 --> 00:26:39,849
يجب أن أضع شيئا على.
447
00:26:40,016 --> 00:26:41,100
لا تقلق بشأن هذا
448
00:26:41,475 --> 00:26:42,476
لدي إخوة.
449
00:26:43,936 --> 00:26:46,480
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
لديك فرصة لتناول وجبة الإفطار، لذلك...
450
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
أحضرت بعض الطعام.
451
00:26:49,442 --> 00:26:50,776
أحب ما قمت به مع المكان.
452
00:26:58,701 --> 00:26:59,952
تساعدك على فك؟
453
00:27:01,620 --> 00:27:03,831
اه، لا، لدي هذه الحقيبة فقط.
454
00:27:05,082 --> 00:27:06,208
تمام.
455
00:27:08,169 --> 00:27:11,380
دعونا نرى، لقد حصلنا على tostadas.
456
00:27:11,672 --> 00:27:13,090
بوريتو الإفطار.
457
00:27:15,134 --> 00:27:16,635
و امباناداس.
458
00:27:21,974 --> 00:27:24,101
- اه. شكرا لك سيدتي.
- نعم.
459
00:27:25,978 --> 00:27:27,980
اه، انظر. إذن أم...
460
00:27:28,147 --> 00:27:30,816
لقد مررنا بالكثير منكم يا رفاق.
461
00:27:30,983 --> 00:27:34,653
كما تعلمون، هناك آرثر.
وبعد ذلك، بينيت، و...
462
00:27:34,820 --> 00:27:36,614
هذا الرجل، كريس، الذي، كما اعتقدت...
463
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
قد يستمر قليلا...
464
00:27:38,491 --> 00:27:39,950
لكنه جندي سابق في مشاة البحرية، مجرد رجل ضخم.
465
00:27:40,117 --> 00:27:41,660
ولكن، أم، احمق مجموع.
466
00:27:42,370 --> 00:27:44,121
استمرت أقل من يومين.
467
00:27:45,289 --> 00:27:46,832
كنت سأغادر بعد ذلك..
468
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
ولكن الآن أنت هنا.
469
00:27:49,960 --> 00:27:51,504
آمل أنك مختلف.
470
00:27:52,004 --> 00:27:53,297
ربما سوف تتحسن.
471
00:27:54,590 --> 00:27:55,883
شكرا لك على الطعام.
472
00:28:02,807 --> 00:28:03,849
صباح الخير، دالتون.
473
00:28:05,893 --> 00:28:06,769
صباح.
474
00:28:11,982 --> 00:28:12,817
مهلا، دالتون.
475
00:28:15,319 --> 00:28:16,320
كيف حالك؟
476
00:28:21,158 --> 00:28:22,284
مرحبًا، تشارلي.
477
00:28:22,451 --> 00:28:23,619
يا.
478
00:28:23,744 --> 00:28:25,830
أم، ماذا يمكنني أن أفعل لك، شريك؟
479
00:28:25,913 --> 00:28:28,999
كيندا يتساءل عما إذا كان ربما كان لديك
جهاز كمبيوتر حول هذه الأجزاء يمكنني استخدامه.
480
00:28:29,125 --> 00:28:30,459
ط ط ط-هم! هناك.
481
00:28:31,585 --> 00:28:34,755
لن أكذب، لقد كنت قلقة نوعًا ما
لقد أتيت إلى هنا لتعيد فريد الشجرة.
482
00:28:34,922 --> 00:28:35,881
لماذا أفعل ذلك؟
483
00:28:36,048 --> 00:28:39,552
وإلا كيف من المفترض أن أتعلم عنه
القطط ذات الأصابع الستة الشهيرة في كيز؟
484
00:28:39,718 --> 00:28:40,553
نقطة جيدة.
485
00:28:41,137 --> 00:28:44,098
ولدي بعض الأخبار الجيدة.
486
00:28:47,143 --> 00:28:49,103
لقد وجدت قصة حياتك.
487
00:28:49,562 --> 00:28:51,147
لا أعرف إذا كانت هذه أخبار جيدة.
488
00:28:51,981 --> 00:28:55,151
الموت عند Double X بقلم مارتن هولي.
489
00:28:55,317 --> 00:28:57,987
غلاف ورقي غربي من الخمسينيات.
490
00:28:58,154 --> 00:29:00,114
- أوه، الحق. غربي.
- مممممم.
491
00:29:00,281 --> 00:29:03,367
""المقدام وايد واكو
لم تقابل قط وغدًا..
492
00:29:03,534 --> 00:29:05,327
"لم يتمكن من تقديمه إلى العدالة.
493
00:29:05,494 --> 00:29:06,370
"ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...
494
00:29:06,537 --> 00:29:08,789
"لم يكن وايد أبداً
تطأ قدمه في Double X ...
495
00:29:08,956 --> 00:29:11,208
"صالون ملتهب بالصدأ،
496
00:29:11,375 --> 00:29:15,212
"الغش والسرقة والقتل."
497
00:29:15,921 --> 00:29:17,047
أنت مقدام، أليس كذلك؟
498
00:29:17,214 --> 00:29:18,591
بصراحة، لم أستطع أن أقول لك.
499
00:29:20,092 --> 00:29:21,594
إنها أربعة أصفار.
500
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
تمام.
501
00:29:26,432 --> 00:29:28,142
نعم. هذا العمل؟
502
00:29:28,309 --> 00:29:29,393
نعم.
503
00:29:31,395 --> 00:29:33,063
- أعد هؤلاء!
- اصمت اللعنة!
504
00:29:33,230 --> 00:29:35,065
اللعنة عليك لقد سئمت من هذا!
505
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
اصمت مؤخرتك.
506
00:29:36,567 --> 00:29:38,360
- إعادة هؤلاء أو دفع ثمنهم!
- نعود إلى هناك!
507
00:29:40,070 --> 00:29:41,280
ماذا ستفعل، هاه؟
508
00:29:41,989 --> 00:29:43,157
العودة إلى هناك!
509
00:29:43,949 --> 00:29:45,701
كلام كبير. يا له من خاسر سخيف.
510
00:29:46,160 --> 00:29:47,161
يا!
511
00:29:48,496 --> 00:29:49,914
اخرجوا من هنا، جميعكم!
512
00:29:52,708 --> 00:29:53,792
لماذا لا تذهب لتجد والدك؟
513
00:29:53,959 --> 00:29:54,960
الآن!
514
00:29:55,127 --> 00:29:56,003
نعم حسنا.
515
00:29:56,170 --> 00:29:57,254
استمر.
516
00:29:57,755 --> 00:29:58,964
يذهب!
517
00:30:01,759 --> 00:30:02,760
يا للقرف.
518
00:30:05,721 --> 00:30:06,680
حسنًا. دعونا نرى ذلك.
519
00:30:06,847 --> 00:30:08,057
اللعنة عليك.
520
00:30:19,818 --> 00:30:21,237
ماذا تفعل بهذا الخفاش؟
521
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
أنا أكره تلك الثقوب.
522
00:30:30,329 --> 00:30:31,580
أين والدك؟
523
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
إنه فقط في وظيفته الأخرى.
524
00:30:34,708 --> 00:30:37,378
من الصعب نوعًا ما صنعها
العيش على بيع الكتب.
525
00:30:38,128 --> 00:30:39,088
نعم.
526
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
كانت المكتبة في الواقع فكرة أمي.
527
00:30:44,385 --> 00:30:45,386
وأين هي؟
528
00:30:45,803 --> 00:30:47,596
توفيت العام الماضي.
529
00:30:49,431 --> 00:30:50,516
أنا آسف لسماع ذلك.
530
00:30:51,725 --> 00:30:52,935
يحدث القرف.
531
00:30:53,811 --> 00:30:56,522
هنا فقط، يحدث ذلك دائمًا
في يوم جميل.
532
00:31:08,534 --> 00:31:09,868
مهلا، هل تعمل غدا؟
533
00:31:10,035 --> 00:31:11,036
حسنًا.
534
00:31:11,453 --> 00:31:13,205
نعم، المزيد على الشاشة.
535
00:31:13,372 --> 00:31:14,623
- نعم، لا، يبدو جيدا.
- انجاحه؟
536
00:31:14,790 --> 00:31:15,791
نعم، لا، لقد حصلت عليك.
537
00:31:15,958 --> 00:31:17,835
مهلا،
هل يمكنك تغطيتي يوم الخميس القادم؟
538
00:31:18,002 --> 00:31:19,086
الخميس يعني...
539
00:31:19,587 --> 00:31:21,505
مهلا، ها هو.
540
00:31:22,631 --> 00:31:24,508
كيف كانت ليلتك الأولى في البحر؟
541
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
أعتقد أنني أحببت ذلك.
542
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
نعم، ولكن كان لدي بعض الأحلام الغريبة.
543
00:31:29,597 --> 00:31:30,973
أحلام القارب.
544
00:31:31,140 --> 00:31:32,641
إنها صخرة المحيط.
545
00:31:32,808 --> 00:31:36,020
سوف يفسد كل أنماط نومك
وتبخترت، أقسم بالله.
546
00:31:36,186 --> 00:31:37,187
- إنها ممتعة، أليس كذلك؟
- نعم.
547
00:31:37,354 --> 00:31:38,397
أراك يا فرانكي.
548
00:31:39,773 --> 00:31:40,691
مهلا، دالتون.
549
00:31:40,858 --> 00:31:41,859
سأشمك لاحقًا يا كارل.
550
00:31:45,613 --> 00:31:47,114
- اه، فرانكي؟
- نعم؟
551
00:31:49,992 --> 00:31:52,328
هل كان هناك، مثل،
اجتماع المدينة أو شيء من هذا؟
552
00:31:52,494 --> 00:31:55,664
- كيف يعرف الجميع اسمي؟
- نعم اه...
553
00:31:55,748 --> 00:31:59,793
هذا هو الحال هنا يا رجل.
أعني، إنها جزيرة مليئة بالقيل والقال.
554
00:32:15,476 --> 00:32:17,019
السيد ب. آسف، لقد تأخرنا.
555
00:32:17,186 --> 00:32:19,938
نعم، لا على الاطلاق. سعيد لأنك هنا.
556
00:32:20,105 --> 00:32:23,275
لأنه إذا كنت هنا، فهذا يعني
أنت لست في مكان آخر سخيف القرف.
557
00:32:23,442 --> 00:32:25,736
أنت، دعنا ننهي هذا.
حصلت على نصف حلاقة سخيف.
558
00:32:29,615 --> 00:32:32,201
سيد بي، ربما عليك أن تنتظر
على تلك الحلاقة حتى نصل إلى الشاطئ.
559
00:32:32,368 --> 00:32:33,744
- إنها خشنة جدًا.
- يستريح.
560
00:32:33,911 --> 00:32:36,664
وأكد لي الكابتن
سيكون الإبحار سلسًا، أليس كذلك؟
561
00:32:36,830 --> 00:32:38,165
- الإبحار السلس؟
- نعم يا رب!
562
00:32:38,999 --> 00:32:40,501
الإبحار السلس.
563
00:32:40,668 --> 00:32:42,419
أيضاً، ما الذي يهمك بحق الجحيم؟
564
00:32:43,128 --> 00:32:44,088
يمين.
565
00:32:44,755 --> 00:32:47,174
على أية حال، أنا لا أعرف ما سمعت.
566
00:32:47,341 --> 00:32:49,802
ما سمعته هو أنكم جميعاً
حفنة من الهرات اللعينة.
567
00:32:49,885 --> 00:32:50,803
هذا ما سمعته.
568
00:32:50,886 --> 00:32:52,846
خائفة من بعض الحارس الأحمق.
هذا ما سمعته.
569
00:32:53,013 --> 00:32:55,307
في الواقع، يا سيدي، كان ديل.
570
00:32:55,391 --> 00:32:56,684
لم يكن متأكداً من كيفية التعامل معها.
571
00:32:56,767 --> 00:33:00,187
حسنًا، دعني أتحدث
لهذا العبقري، ديل، إذن.
572
00:33:00,354 --> 00:33:01,563
لا يمكنك.
573
00:33:01,730 --> 00:33:02,773
ولماذا ذلك؟
574
00:33:04,900 --> 00:33:06,235
وهو لا يزال في المستشفى.
575
00:33:06,819 --> 00:33:08,237
لقد أصيب بارتجاج في المخ.
576
00:33:08,487 --> 00:33:09,863
ابن العاهرة!
577
00:33:10,030 --> 00:33:11,073
أنا آسف.
578
00:33:11,240 --> 00:33:13,158
لا بأس. لا بأس. تمام. تمام.
579
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
دعونا نبقي المعصم لطيفًا وفضفاضًا، حسنًا؟
580
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
- ًيبدو جيدا؟ ممتاز.
- تمام.
581
00:33:17,371 --> 00:33:18,414
يمكنك المضي قدما.
582
00:33:20,457 --> 00:33:22,626
هل يمكن لأحد أن يخبرني أو يذكرني
583
00:33:22,793 --> 00:33:26,922
وكانت فكرته هي التوظيف
هذه الملاعين الغبية في المقام الأول؟
584
00:33:27,464 --> 00:33:30,008
- لك يا رئيس.
- وهنا الشيء اللعين!
585
00:33:30,884 --> 00:33:33,929
من المفترض أن يكون لديكم جميعاً
تم إنجاز هذه المهمة حتى الآن.
586
00:33:34,346 --> 00:33:36,849
ما زلت أعتقد أننا يمكن أن نخيفهم.
587
00:33:37,516 --> 00:33:39,184
هل أنت، أنا... ماذا قلت؟
588
00:33:39,351 --> 00:33:41,770
قلت أبقيه فضفاضًا، حسنًا؟ الأيدي فضفاضة.
589
00:33:41,937 --> 00:33:44,523
أحصل عليه. إنها نطاطة قليلاً،
لكن اجعلها لطيفة وفضفاضة.
590
00:33:44,690 --> 00:33:46,442
هذا كل ما عليك فعله، حسنًا؟ سهل.
591
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
تمام؟
592
00:33:54,158 --> 00:33:55,993
أنت، أخبرني عن هذا الحارس.
593
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
اه اه ...
594
00:33:57,870 --> 00:34:00,080
نعم، اه، أنا لا أعرف، يا رجل. هو أم...
595
00:34:00,164 --> 00:34:01,707
انه غريب نوعا ما، هل تعلم؟
596
00:34:01,874 --> 00:34:02,916
ماذا تقصد يا غريب؟
597
00:34:03,083 --> 00:34:05,502
نعم. أعني، كما تعلمون، هو...
598
00:34:05,669 --> 00:34:08,213
إنه يتصرف بكل شيء لطيف وقذر ،
كأنه السيد روجرز أو شيء من هذا القبيل.
599
00:34:08,380 --> 00:34:11,383
ولكن بعد ذلك، يا رجل، ينطلق، ينطلق.
600
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
انه يتفوق على القرف الحي outta لك.
601
00:34:13,427 --> 00:34:14,928
لذا، فهو رجل مثير للاهتمام حقًا بشكل عام.
602
00:34:15,220 --> 00:34:16,805
لقد كان ذلك تحليلاً رائعاً.
603
00:34:16,972 --> 00:34:18,599
سام، قم بإلقاء هذه الدمى في البحر.
604
00:34:18,766 --> 00:34:23,270
حسنًا، ربما لو أخبرتنا للتو
لماذا تريد هدم Road House؟
605
00:34:23,437 --> 00:34:24,938
فكرة عظيمة!
606
00:34:25,105 --> 00:34:27,983
دعني أدخلك
في كل تعاملاتي التجارية
607
00:34:29,359 --> 00:34:30,527
اخرج من هنا.
608
00:34:30,694 --> 00:34:32,863
اذهب إلى المنزل.
استمتعوا بأنفسكم اللعينة.
609
00:34:33,030 --> 00:34:34,156
سأكون على اتصال.
610
00:34:35,282 --> 00:34:37,618
حسنًا، ربما حان الوقت
نحن نشرك رجلك العجوز.
611
00:34:42,080 --> 00:34:43,290
أوه!
612
00:34:45,417 --> 00:34:47,878
قبطان! دعني أتحدث معك للحظة.
613
00:34:52,925 --> 00:34:55,385
مرحبًا بالجميع.
أعلم أننا في حانة الآن،
614
00:34:55,469 --> 00:34:57,221
<ط>ولكن هل تمانع
إذا أخذتكم جميعًا إلى الكنيسة؟
615
00:34:59,181 --> 00:35:03,268
♪ سبحوا الرب من أجل نساء الجنوب
محركات هيمي، دجاج مقرمش ♪
616
00:35:03,435 --> 00:35:05,813
- ♪ سبحوا الرب من أجل شرق أتلانتا ♪
- يو.
617
00:35:05,979 --> 00:35:07,606
يو، ما هي هذه الموسيقى اللعينة؟
618
00:35:07,689 --> 00:35:09,942
♪ الحمد لله أنني حصلت على كل شيء ♪
619
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
أنت، العب بعض الأحجار اللعينة أو شيء من هذا القبيل.
620
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
اخرج من المسرح اللعين!
621
00:35:14,154 --> 00:35:16,532
يو! هذا ليس سخيف
فرقة المرآب في المدرسة الثانوية!
622
00:35:16,615 --> 00:35:18,116
اخرج من المسرح اللعين!
623
00:35:20,369 --> 00:35:21,662
هل العيب فيك يا أخي؟
624
00:35:21,829 --> 00:35:23,622
اجلس أيها الوغد المخمور.
625
00:35:23,705 --> 00:35:25,541
اللعنة التي ستفعلها حيال ذلك؟
اهتم بشؤونك اللعينة!
626
00:35:25,707 --> 00:35:26,875
♪ سبحوا الرب ♪
627
00:35:26,959 --> 00:35:28,043
هذه الموسيقى اللعينة مقرفة!
628
00:35:28,210 --> 00:35:30,462
هذا الرجل لديه سكين تحت قميصه.
الذي باللون الأحمر.
629
00:35:30,546 --> 00:35:31,713
أنا لست خائفا منك، أيها اللعين.
630
00:35:31,797 --> 00:35:33,090
- اجلس اللعنة.
- اجلس مؤخرتك.
631
00:35:33,257 --> 00:35:34,258
هل تريد التعامل معها؟
632
00:35:34,424 --> 00:35:35,425
لا، مجرد الجلوس مؤخرتك.
633
00:35:35,592 --> 00:35:36,593
أنا؟
634
00:35:36,802 --> 00:35:38,595
أنا لست خائفا منك.
635
00:35:38,762 --> 00:35:39,888
- التراجع عن اللعنة.
- اخرج اللعنة.
636
00:35:39,972 --> 00:35:42,140
التراجع عن وجهي اللعنة حتى، الكلبة!
637
00:35:44,977 --> 00:35:46,186
وعندما يخرجه،
638
00:35:46,353 --> 00:35:48,564
عليك فقط اتخاذ خطوة كبيرة إلى الوراء
وأضربه في وجهه.
639
00:35:49,314 --> 00:35:50,357
يمكنك أن تفعل ذلك.
640
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
تمام. تمام.
641
00:35:53,026 --> 00:35:55,070
♪ محركات هيمي، دجاج مقرمش ♪
642
00:35:55,237 --> 00:35:56,572
♪ قلت، "مرحبًا!" ♪
643
00:36:00,033 --> 00:36:02,202
مهلا! حسنًا، مهلا!
644
00:36:02,369 --> 00:36:03,537
- أنت سخيف يا رجل.
- ابتعد عن اللعنة!
645
00:36:03,704 --> 00:36:05,247
أنت سخيف خارج، رجل.
646
00:36:05,414 --> 00:36:07,165
ابقَ خارجًا من هذا!
647
00:36:07,332 --> 00:36:09,543
ماذا الآن أيتها العاهرة؟ ما أخبارك؟
648
00:36:09,626 --> 00:36:12,379
♪ إنه يرقص معي ♪
649
00:36:12,546 --> 00:36:13,755
♪ هذا أمر مؤكد ♪
650
00:36:13,922 --> 00:36:14,923
♪ سبحوا الرب ♪
651
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
موظر!
652
00:36:17,384 --> 00:36:19,636
اه! اللعنة!
653
00:36:21,972 --> 00:36:23,515
بيلي، كرسي.
654
00:36:23,682 --> 00:36:25,058
♪ سبحوا الرب، سبحوا الرب ♪
655
00:36:27,519 --> 00:36:29,605
♪ إنه يرقص معي ♪
656
00:36:29,771 --> 00:36:31,815
لقد أحضرت سكينًا مخفيًا إلى هنا
وهذا لا لا.
657
00:36:31,899 --> 00:36:34,526
- بيلي.
- آه! اللعنة يا رجل! ذراعي!
658
00:36:35,027 --> 00:36:35,944
لقد حصلت عليه.
659
00:36:36,111 --> 00:36:37,696
برد. اهدأ يا صاح، اهدأ.
660
00:36:37,863 --> 00:36:40,032
أنت بارد سخيف.
لا تفعل ذلك مرة أخرى
661
00:36:40,866 --> 00:36:43,076
♪ سبحوا الرب، سبحوا الرب ♪
662
00:36:43,452 --> 00:36:44,453
ابتعد عني.
663
00:36:44,620 --> 00:36:46,455
اخرج من هنا يا رجل
664
00:36:46,872 --> 00:36:48,248
اخرج من هنا.
665
00:36:48,415 --> 00:36:50,000
- يسوع، ما هي اللعنة يا رجل؟
- اخرج.
666
00:36:50,167 --> 00:36:51,418
- سوف يمارس الجنس معك!
- أوه، اللعنة!
667
00:36:52,586 --> 00:36:54,087
كما تعلمون، أعتقد أنني أحصل على
جيد جدًا في هذا.
668
00:36:54,254 --> 00:36:56,924
أنت طبيعي.
لا تنس أن ترفع بركبتيك.
669
00:36:57,090 --> 00:36:58,300
ارفع بركبتي.
670
00:36:58,717 --> 00:37:00,093
طاولة بلياردو. الرجل باللون الأخضر.
671
00:37:06,934 --> 00:37:08,685
مهلا، احتياطية. التراجع عن اللعنة.
672
00:37:09,186 --> 00:37:11,188
إنه لأمر جيد أن يتمكن من فعل ذلك.
673
00:37:11,355 --> 00:37:13,815
لأنه، كما تعلمون،
إنه نادل سيء جدًا.
674
00:37:14,232 --> 00:37:15,233
انها باردة.
675
00:37:15,776 --> 00:37:17,069
الجميع الاسترخاء.
676
00:37:18,236 --> 00:37:19,404
لا تفعل ذلك.
677
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
- مهلا، أنت ريف، أليس كذلك؟
- نعم.
678
00:37:42,344 --> 00:37:44,179
لقد كنت سريعًا في دعم بيلي
في اليوم الآخر.
679
00:37:44,972 --> 00:37:47,140
{\an8}نعم، أعني أنني لا أحب المتنمرين، لذا...
680
00:37:49,810 --> 00:37:51,937
تلك الندوب على مفاصلك هناك؟
681
00:37:52,896 --> 00:37:55,774
عادة قديمة. تستخدم لصندوق بعض في الكلية.
682
00:37:56,358 --> 00:37:57,359
لا تزال تضرب الحقيبة؟
683
00:37:58,485 --> 00:38:00,362
بين الحين والآخر. لماذا؟
684
00:38:10,872 --> 00:38:11,915
♪ الليلة الماضية ♪
685
00:38:12,082 --> 00:38:15,043
- ابتعد عني!
- ♪ لقد تم تحميلي ♪
686
00:38:15,210 --> 00:38:17,295
♪ على زجاجة الجن ♪
687
00:38:17,462 --> 00:38:19,756
♪ على زجاجة الجن ♪
688
00:38:19,923 --> 00:38:21,299
♪ الليلة الماضية ♪
689
00:38:22,592 --> 00:38:24,136
♪ لقد تم تحميلي ♪
690
00:38:24,803 --> 00:38:26,388
♪ على زجاجة الجن ♪
691
00:38:26,555 --> 00:38:27,639
♪ على زجاجة الجن ♪
692
00:38:27,806 --> 00:38:29,433
يا سيدات، انزلوا عن الطاولة.
693
00:38:29,766 --> 00:38:31,143
♪ حسنًا، أشعر أنني بخير ♪
694
00:38:32,310 --> 00:38:33,687
♪ أشعر أنني بخير ♪
695
00:38:34,730 --> 00:38:38,483
♪ أشعر أنني بخير
أنت تعلم أنني أشعر أنني بخير ♪
696
00:38:42,612 --> 00:38:43,613
يا رجل!
697
00:38:44,489 --> 00:38:45,991
ماذا تفعل؟
698
00:38:46,575 --> 00:38:48,869
♪ على زجاجة ويسكي ♪
699
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
انهض!
700
00:38:51,329 --> 00:38:53,165
♪ الليلة الماضية ♪
701
00:38:53,957 --> 00:38:57,419
♪ لقد حملت زجاجة ويسكي ♪
702
00:38:57,586 --> 00:38:59,337
تراجع عن اللعنة يا رجل! يا!
703
00:38:59,463 --> 00:39:00,756
التراجع!
704
00:39:01,089 --> 00:39:05,635
♪ لكنني أشعر أنني بخير
أنت تعلم أنني أشعر أنني بخير ♪
705
00:39:06,136 --> 00:39:08,305
♪ أشعر أنني بخير ♪
706
00:39:08,472 --> 00:39:10,724
♪ أشعر أنني بخير ♪
707
00:39:10,891 --> 00:39:12,267
♪ أشعر أنني بخير ♪
708
00:39:12,476 --> 00:39:13,477
يوليوس!
709
00:39:22,486 --> 00:39:24,946
مهلا، كنت على حق.
لقد كان ذلك علاجًا جنونيًا.
710
00:39:25,113 --> 00:39:27,574
نعم، لكن تذكر، ارفع بركبتيك.
711
00:39:27,741 --> 00:39:29,242
- ارفعي دائمًا بركبتيك.
- بالتأكيد.
712
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
مرحبًا؟
713
00:39:32,245 --> 00:39:34,081
يا! كأس الوداع.
714
00:39:34,998 --> 00:39:37,084
نعم، أعتقد حتى الطريق
في حالة سكر في هذه المرحلة.
715
00:39:37,209 --> 00:39:38,502
- ماذا؟
- سأتصل بك سيارة أجرة.
716
00:39:38,585 --> 00:39:40,295
- لا، لا. بوو!
- نعم.
717
00:39:40,378 --> 00:39:41,630
بوو!
718
00:39:45,008 --> 00:39:46,009
يا! لا.
719
00:39:46,301 --> 00:39:47,928
- اللعنة، لا!
- واحد فقط. واحد!
720
00:39:48,095 --> 00:39:49,096
ماذا؟
721
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
مهلا، هناك، مرة أخرى.
722
00:39:54,810 --> 00:39:55,811
"مرة أخرى"؟
723
00:39:55,936 --> 00:39:57,395
اه... لا.
724
00:39:57,562 --> 00:39:59,439
لقد، أم، لم نلتق قط.
725
00:40:06,071 --> 00:40:07,405
حسنًا. انتبه لخطواتك.
726
00:40:09,366 --> 00:40:11,159
إلتقط هذه في الصباح، جيم.
727
00:40:24,881 --> 00:40:26,341
في وقت لاحق، دالتون.
728
00:40:27,467 --> 00:40:29,469
سوف نعود.
729
00:40:39,521 --> 00:40:41,648
أول مقاتل على الميزان.
730
00:40:41,815 --> 00:40:45,944
المتحدي إلوود دالتون!
731
00:40:49,447 --> 00:40:52,909
يا رجل، هذا الرجل يجعلني أضحك،
لأنه مزحة سخيف!
732
00:40:54,244 --> 00:40:56,246
- اللعنة!
- فقط صفعة صغيرة.
733
00:40:56,413 --> 00:40:57,789
أنت ميت سخيف.
734
00:40:57,956 --> 00:40:59,791
- أنت سخيف ميت.
- واو.
735
00:41:21,396 --> 00:41:22,856
أحلام القارب اللعينة.
736
00:41:30,071 --> 00:41:31,406
اه! يا!
737
00:41:51,051 --> 00:41:51,968
شكرًا لك.
738
00:41:56,348 --> 00:41:57,682
أنت هنا.
739
00:41:57,849 --> 00:42:00,310
أنا أكون. أفضل تشوودير المحار
في المفاتيح، لذلك قرأت.
740
00:42:00,477 --> 00:42:01,436
محارة.
741
00:42:02,312 --> 00:42:03,438
آسف، ماذا؟
742
00:42:03,605 --> 00:42:04,731
انها محارة، وليس con-ch.
743
00:42:05,065 --> 00:42:07,776
قصة شعر جميلة يا إيلي. حقا يناسبك.
744
00:42:07,859 --> 00:42:08,777
أوه، اللعنة عليك، فرانك.
745
00:42:08,944 --> 00:42:10,737
كان ينبغي لي أن أسمح
أن انفجار الزائدة الدودية يقتلك.
746
00:42:15,283 --> 00:42:16,910
مصفف شعري.
747
00:42:17,661 --> 00:42:18,870
أنا أقص شعري بنفسي الآن
748
00:42:19,037 --> 00:42:21,873
يبدو الناس عدوانيين بعض الشيء
هنا.
749
00:42:22,832 --> 00:42:24,292
انظر، يجب أن أحذرك.
750
00:42:25,377 --> 00:42:26,711
لقد نشأت في مفتاح الزجاج
751
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
والناس لديهم طريقة معينة
لإنجاز الأمور هنا.
752
00:42:30,423 --> 00:42:32,509
الولاءات والروابط العائلية عميقة.
753
00:42:33,218 --> 00:42:36,179
حتى رجال الشرطة ليسوا كذلك دائمًا
مفيدة كما ينبغي أن تكون.
754
00:42:36,346 --> 00:42:39,683
إذا سببت مشاكل للأشخاص الخطأ،
يمكن أن تتأذى أو ما هو أسوأ.
755
00:42:42,227 --> 00:42:44,938
لم يتم تغطية أي من هذا
في كتابي فريد الشجرة.
756
00:42:48,149 --> 00:42:49,609
أنت متأكد؟
757
00:42:49,776 --> 00:42:51,152
قرأت كل شيء؟
758
00:42:51,319 --> 00:42:53,238
هل تعلم أن المحار ينتج اللؤلؤ؟
759
00:42:54,364 --> 00:42:55,365
نعم.
760
00:42:56,574 --> 00:42:57,909
وأن لديهم دوامة مزخرفة--
761
00:42:57,993 --> 00:42:59,661
قذائف. نعم، الجميع يعرف ذلك.
762
00:42:59,828 --> 00:43:04,249
هذا واحد من كل 15000
ينتج لؤلؤة وردية.
763
00:43:04,749 --> 00:43:06,001
يبدو رومانسيا.
764
00:43:07,294 --> 00:43:08,962
إلا إذا كنت محارة.
765
00:43:09,129 --> 00:43:10,964
لأن ما يحدث في الواقع
766
00:43:11,131 --> 00:43:13,508
هو أن المحارة تحصل على القليل من
حصى داخل قشرتها،
767
00:43:13,675 --> 00:43:15,927
مما يسبب تهيجًا شديدًا.
768
00:43:16,094 --> 00:43:17,470
"انزعاج شديد"..
769
00:43:18,722 --> 00:43:20,307
الذي يؤدي إلى شيء جميل.
770
00:43:21,266 --> 00:43:22,851
كيف لا يكون ذلك رومانسيا؟
771
00:43:27,731 --> 00:43:30,275
استمتع بحساء المحار الخاص بك.
772
00:43:32,569 --> 00:43:34,988
أنا أحب شعرك. لقد قمت بعمل جميل.
773
00:43:36,114 --> 00:43:37,490
اللعنة فرانك.
774
00:43:51,880 --> 00:43:55,300
♪ حسنًا، الحياة قصيرة جدًا
لذا أحب الشخص الذي حصلت عليه ♪
775
00:43:55,383 --> 00:43:58,136
♪ لأنه قد يتم دهسك
أو قد يتم إطلاق النار عليك ♪
776
00:43:58,219 --> 00:44:00,680
♪ لا تبدأ أبدًا أي شيء ثابت
لقد قمت بإزالته من صدري ♪
777
00:44:00,847 --> 00:44:03,183
♪ لم أضطر أبدًا إلى القتال
بدون سترة واقية من الرصاص ♪
778
00:44:03,350 --> 00:44:05,685
♪ خذ مثالا صغيرا
خذ نصيحة مني ♪
779
00:44:05,852 --> 00:44:08,271
♪ خذ كل أموالك
وتبرع بها للجمعيات الخيرية ♪
780
00:44:08,438 --> 00:44:10,482
♪ الحب هو ما حصلت عليه
إنه في متناول يدي ♪
781
00:44:10,648 --> 00:44:12,942
♪ وأسلوب الجيلي
مباشرة من نيو أورليانز ♪
782
00:44:13,109 --> 00:44:15,945
♪ كل ذلك يعود إليك
لا بد أن تحصل على ما تستحقه ♪
783
00:44:16,112 --> 00:44:18,531
♪ حاول واختبر ذلك
لا بد أن تحصل على الخدمة ♪
784
00:44:18,698 --> 00:44:20,992
♪ الحب هو ما حصلت عليه، لا تبدأ أعمال شغب ♪
785
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
♪ ستشعر بذلك عندما تصبح الرقصة ساخنة ♪
786
00:44:27,999 --> 00:44:29,167
هذا عمي.
787
00:44:31,795 --> 00:44:33,380
أنا فقط أمزح. هذا عمي.
788
00:44:36,758 --> 00:44:37,634
واحد مضحك، هاه؟
789
00:44:37,801 --> 00:44:39,386
نعم. أعني أنني لم أحصل على الرجل.
790
00:44:41,554 --> 00:44:43,139
لا أعرف. ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا،
791
00:44:43,306 --> 00:44:45,100
أعتقد أنني بدأت
لتقديره أكثر.
792
00:44:46,226 --> 00:44:47,560
أعني أنه كان لقيطًا صعبًا.
793
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
أنت تعرف؟
794
00:44:50,063 --> 00:44:51,689
كان عليه أن يفعل ما فعله.
795
00:44:52,649 --> 00:44:54,234
بناء هذا المكان...
796
00:44:54,401 --> 00:44:56,319
in the '60s in the South?
797
00:44:58,738 --> 00:45:00,115
هذا الرجل لم يمارس الجنس حولها.
798
00:45:03,159 --> 00:45:04,536
أريد أن أكون جديراً بذلك.
799
00:45:12,544 --> 00:45:14,712
مهلا، تريد ركوب؟
800
00:45:14,879 --> 00:45:15,922
لا، أتمنى لك ليلة سعيدة يا لورا.
801
00:45:16,089 --> 00:45:17,298
- سأمشي.
- تمام.
802
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
اللعنة يا ديل!
803
00:45:52,792 --> 00:45:55,378
- اسكت. فقط اصمت!
- شاحنتي اللعينة!
804
00:45:55,545 --> 00:45:57,213
هيا،
الحصول على اللعنة قبالة هذه الشاحنة!
805
00:45:57,380 --> 00:45:59,591
إنه مقرف! لا أستطيع قيادة هذا القرف. يتحرك!
806
00:46:00,258 --> 00:46:01,634
لا، لا!
807
00:46:06,848 --> 00:46:08,433
ننسى الشاحنة. لقد حصلنا عليه!
808
00:46:16,691 --> 00:46:18,193
أنت حقا الأحمق.
809
00:46:18,818 --> 00:46:20,487
نعم، لم أفعل
سمعت ذلك من قبل.
810
00:46:20,695 --> 00:46:22,197
هيا، دعنا نخرج من هنا.
811
00:46:34,083 --> 00:46:36,127
أنت ألم حقيقي في مؤخرتي.
812
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
تمام.
813
00:46:42,050 --> 00:46:44,219
كنت آمل هذه الليلة
سيبدو أشبه بحادث.
814
00:46:45,011 --> 00:46:47,639
سائق في حالة سكر. أسئلة أقل بهذه الطريقة.
815
00:46:47,722 --> 00:46:49,641
- لكن...
816
00:46:50,725 --> 00:46:52,101
أنا فقط أطلق النار عليك.
817
00:46:52,268 --> 00:46:53,686
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
818
00:46:55,063 --> 00:46:56,356
لماذا كل هذه الضجة؟
819
00:46:58,358 --> 00:46:59,984
أعني، أنا مجرد رجل.
820
00:47:00,777 --> 00:47:02,320
أوه، الجحيم، ليس أنت.
إنه بيت الطريق!
821
00:47:09,160 --> 00:47:10,119
هيا يا رجل!
822
00:47:24,968 --> 00:47:26,386
اللعنة! يساعد.
823
00:47:27,220 --> 00:47:28,972
اللعنة!
824
00:47:32,559 --> 00:47:33,768
إذن، هل ستقتلني الآن؟
825
00:47:33,935 --> 00:47:35,019
لماذا سأقتلك؟
826
00:47:38,690 --> 00:47:41,776
حسنا، كان ذلك غبيا.
أنا فقط سأعود للأعلى.
827
00:47:43,903 --> 00:47:44,904
يا للقرف!
828
00:47:45,905 --> 00:47:47,740
ساعدني! اللعنة!
829
00:47:47,907 --> 00:47:48,825
انتظر! انتظر.
830
00:47:48,992 --> 00:47:52,537
انتظر، لقد حصلت عليك! حصلت عليك. حصلت عليك!
831
00:47:52,704 --> 00:47:54,622
- اللعنة عليك!
- يتمسك. يتمسك.
832
00:48:10,847 --> 00:48:12,265
لن تجد الجثة
833
00:48:12,974 --> 00:48:14,475
التماسيح تخفي طعامها.
834
00:48:14,767 --> 00:48:15,977
لم أكن أعرف ذلك.
835
00:48:17,812 --> 00:48:19,981
That's why no one believed me
بخصوص شانتي
836
00:48:23,526 --> 00:48:24,527
كلبي.
837
00:48:26,863 --> 00:48:28,948
لقد حصل عليه التمساح اللعين أيضًا.
838
00:48:31,826 --> 00:48:34,621
يا. ما هذا الأحمق
تريد معك على أي حال؟
839
00:48:37,290 --> 00:48:38,458
همم.
840
00:48:38,875 --> 00:48:40,668
لا بد وأنني أعترضت طريق عمله.
841
00:48:41,210 --> 00:48:42,795
أوه نعم؟ ما هو عمله؟
842
00:48:44,714 --> 00:48:45,882
الجحيم، أنا لا أعرف.
843
00:48:47,008 --> 00:48:48,217
المخدرات، على الأرجح.
844
00:48:50,011 --> 00:48:51,971
أعني، هذا كل ما لدينا هنا.
845
00:48:53,139 --> 00:48:54,932
لماذا تعتقد أنهم يسمونها المفاتيح؟
846
00:48:57,560 --> 00:48:59,687
التسليم عن طريق القوارب إلى الخلف
من بيت الطريق. و...
847
00:48:59,854 --> 00:49:03,024
- لا، إنه... أنت... لا.
- هل يمكنك... التكبير؟
848
00:49:03,691 --> 00:49:04,567
لا، أنت...
849
00:49:04,734 --> 00:49:06,527
- لا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء.
- رقم هل تريد التكبير؟
850
00:49:06,694 --> 00:49:09,364
حسنا، هناك. تم تكبيره.
851
00:49:09,530 --> 00:49:10,823
لكن المفتاح الزجاجي هنا.
852
00:49:10,990 --> 00:49:12,367
حسنا، فقط انتظر.
853
00:49:12,533 --> 00:49:15,411
هذا-- هناك السطح الخلفي،
أليس كذلك؟ من بيت الطريق؟
854
00:49:16,287 --> 00:49:18,373
لذلك، إذا كنت ترغب في الحصول على
التسليم عن طريق القوارب...
855
00:49:18,539 --> 00:49:19,916
ثم سوف تكون راسيا من الحظ.
856
00:49:20,083 --> 00:49:21,042
لماذا؟
857
00:49:21,209 --> 00:49:22,585
بسبب الشعاب المرجانية.
858
00:49:22,752 --> 00:49:25,421
كما ترى، هذه المنطقة بجوار Road House،
إنها ليست عميقة بما فيه الكفاية.
859
00:49:25,588 --> 00:49:26,798
سوف جنوح القوارب.
860
00:49:28,383 --> 00:49:30,718
حسنًا. لذا، لا يمكنك ذلك
الحصول على التسليم و...
861
00:49:30,885 --> 00:49:34,097
إنه قريب من الطريق السريع،
لذلك ليس هناك خصوصية.
862
00:49:36,516 --> 00:49:40,520
هذا نوع من السبر أشبه
لغز غربي...
863
00:49:40,728 --> 00:49:43,481
بدلاً من إطلاق النار المباشر على الغرب.
تعرف ماذا أعني؟
864
00:49:43,606 --> 00:49:45,233
نعم، إنه كذلك نوعًا ما.
865
00:49:57,995 --> 00:49:58,830
يا!
866
00:49:59,539 --> 00:50:00,748
هل هذه مكتبة جيدة؟
867
00:50:01,582 --> 00:50:02,417
نعم، أنا أحب ذلك.
868
00:50:02,583 --> 00:50:05,503
نعم. بالتأكيد بدا مثلك وتلك الفتاة
كانوا يقضون وقتًا رائعًا هناك.
869
00:50:06,671 --> 00:50:07,588
يا.
870
00:50:07,755 --> 00:50:08,589
يا!
871
00:50:10,717 --> 00:50:13,010
اركب السيارة.
رئيسه يريد أن يكون له كلمة معك.
872
00:50:15,179 --> 00:50:16,180
من هو رئيسك؟
873
00:50:16,347 --> 00:50:17,473
براندت.
874
00:50:18,349 --> 00:50:19,308
براندت؟
875
00:50:19,475 --> 00:50:20,518
نعم، بن براندت.
876
00:50:20,685 --> 00:50:22,979
وهو ينتظر.
إذن، هل ستصعد إلى السيارة أم لا؟
877
00:50:25,398 --> 00:50:27,817
- أنا لا أعتقد ذلك.
- مهلا، توقف. قف!
878
00:50:27,984 --> 00:50:29,902
لقد رأيت أن لدي
مسدس سخيف، أليس كذلك؟
879
00:50:30,069 --> 00:50:33,364
نعم. لقد قدمت نقطة كبيرة جدا
من إظهارها لي.
880
00:50:33,531 --> 00:50:35,491
حسنًا، اصعد إلى السيارة اللعينة!
881
00:50:37,577 --> 00:50:39,537
أنت لا تفهم
كيف يعمل هذا، أليس كذلك؟
882
00:50:39,704 --> 00:50:41,122
نعم أفعل.
883
00:50:41,289 --> 00:50:42,999
لكن لديك مسدس
مدسوس في حزام الخصر الخاص بك.
884
00:50:43,166 --> 00:50:44,959
لذا، إنه حقًا
ليس هذا تخويف، أليس كذلك؟
885
00:50:45,126 --> 00:50:46,294
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
886
00:50:46,461 --> 00:50:48,171
أعني، كل ما علي فعله هو الاستراحة
السبابة والإصبع الأوسط
887
00:50:48,337 --> 00:50:50,006
ولن تكون قادرًا على حمل هذا السلاح.
888
00:50:50,423 --> 00:50:52,967
من الناحية الفنية، ستكون قادرًا على الاحتفاظ بها
ولكنك لن تكون قادرا على إطلاق النار عليه.
889
00:50:53,134 --> 00:50:54,927
لذلك فهو ليس تهديدًا كبيرًا حقًا،
أليس كذلك؟
890
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
اللعنة على هذا.
891
00:50:59,056 --> 00:51:00,558
موظر!
892
00:51:00,725 --> 00:51:01,726
اللعنة عليك!
893
00:51:01,893 --> 00:51:03,811
أيها الوغد، أيها اللعين!
894
00:51:03,978 --> 00:51:05,646
لقد كسرت إصبعي اللعين!
895
00:51:09,150 --> 00:51:10,818
هل ترى ما أعنيه؟ انها مؤلمة حقا.
896
00:51:11,444 --> 00:51:13,529
أنت لست مثل عازف البيانو
أو أي شيء، هل أنت؟
897
00:51:13,696 --> 00:51:14,697
اللعنة عليك.
898
00:51:14,864 --> 00:51:16,532
ليس لديك سلاح أيضاً، أليس كذلك؟
899
00:51:17,575 --> 00:51:18,993
أعتقد أنني تركته في السيارة.
900
00:51:19,160 --> 00:51:20,745
أخبر رئيسك، إذا كان يريد التحدث معي،
901
00:51:20,912 --> 00:51:22,997
انا اعمل في رود هاوس
وأنا هناك كل ليلة.
902
00:51:23,164 --> 00:51:23,998
- عليك اللعنة!
- تمام.
903
00:51:24,165 --> 00:51:26,959
وصديقك
سوف تحتاج إلى طبيب الآن.
904
00:51:27,126 --> 00:51:30,838
لكن الخبر السار هو أن هناك مستشفى.
إنه على بعد 25 دقيقة فقط.
905
00:51:37,929 --> 00:51:39,263
- مرحبا الرجال.
- مهلا، فرانكي.
906
00:51:43,726 --> 00:51:45,895
القرف المقدس. لقد أخافت القرف مني.
907
00:51:46,062 --> 00:51:47,688
كان هذا نوعًا من نيتي.
908
00:51:49,315 --> 00:51:50,483
سمعت عن ديل.
909
00:51:51,692 --> 00:51:52,527
هل أنت بخير؟
910
00:51:53,402 --> 00:51:56,197
أنا--نعم، أنا بخير.
911
00:51:56,531 --> 00:51:58,491
اسمع، ديل كانت قطعة من الخراء.
912
00:51:58,866 --> 00:52:01,744
تمام؟ هو وأصدقاؤه
أرهبتنا لعدة أشهر.
913
00:52:02,703 --> 00:52:04,121
وأنا أعلم أننا لا ينبغي لنا
كن سعيدا لأنه مات
914
00:52:04,288 --> 00:52:06,958
وحقيقة أنني سعيد
مشكلة كبيرة.
915
00:52:07,124 --> 00:52:08,668
وهذا شيء سأعمل عليه.
916
00:52:08,835 --> 00:52:09,836
لكن...
917
00:52:12,171 --> 00:52:13,172
لا أعرف.
918
00:52:15,383 --> 00:52:19,136
أنا فقط لا أفهم لماذا كان كذلك
ركزت بشدة على Road House.
919
00:52:19,303 --> 00:52:20,429
ماذا تقصد؟
920
00:52:20,805 --> 00:52:24,058
أعني، لقد قلت للتو أنه كان مرعباً
هذا المكان لعدة أشهر.
921
00:52:28,104 --> 00:52:29,647
اللعنة يا رجل. لا أعرف.
922
00:52:29,814 --> 00:52:32,024
أعني، بعض هؤلاء الرجال،
لقد حصلوا على إقليمية حقيقية.
923
00:52:32,191 --> 00:52:33,985
من يعرف لماذا هؤلاء المتسكعون
تفعل ما يفعلون؟
924
00:52:35,570 --> 00:52:37,989
ولكن لو كنت أنت،
لن أقرأ الكثير في ذلك.
925
00:52:38,739 --> 00:52:40,658
إذن، هل تعتقد أنه لا شيء؟
926
00:52:40,741 --> 00:52:43,578
ضعها بهذه الطريقة.
أتمنى أنك لم تفقد أي نوم بسبب ذلك.
927
00:52:46,664 --> 00:52:47,790
حسنا، لقد فعلت.
928
00:52:47,874 --> 00:52:49,166
اه قليلا.
929
00:53:03,723 --> 00:53:04,807
ماذا حدث لأصابعك؟
930
00:53:05,224 --> 00:53:06,893
لقد كسرهم. الحارس.
931
00:53:07,059 --> 00:53:08,144
كسر أصابعك؟
932
00:53:08,311 --> 00:53:09,729
نعم، عندما أخذ مسدسي.
933
00:53:10,563 --> 00:53:12,106
تمام.
934
00:53:12,189 --> 00:53:13,941
هذا عظيم. عمل عظيم.
935
00:53:14,317 --> 00:53:16,861
على الأقل لم تفعل ذلك
الحصول على أكل من قبل تمساح.
936
00:53:18,738 --> 00:53:20,031
تجد ذلك مضحكا؟
937
00:53:20,197 --> 00:53:22,158
تجد هذا سخيف مسلية؟
أنا لست مسليا.
938
00:53:22,325 --> 00:53:24,076
ضع هذا اللعين جانباً! انها مكلفة.
939
00:53:26,746 --> 00:53:29,332
هذا الحارس اللعين...
940
00:53:29,498 --> 00:53:31,792
يقف في الطريق
من أحلامي اللعينة.
941
00:53:31,959 --> 00:53:33,669
انه سخيف يقتلني.
942
00:53:33,836 --> 00:53:35,129
وأنت هنا تضحك
943
00:53:35,212 --> 00:53:37,632
مثل كل شيء كنت أحاول بناءه
هو الذهاب إلى هجرة.
944
00:53:44,555 --> 00:53:47,516
<ط>مرحبا.
هذه مكالمة مدفوعة مسبقًا من...
945
00:53:47,683 --> 00:53:49,727
قل نعم أيها الغبي.
946
00:53:49,894 --> 00:53:52,688
...سجين في
مؤسسة فلوريدا الإصلاحية.
947
00:53:52,855 --> 00:53:55,024
تخضع هذه المكالمة لـ
التسجيل والمراقبة.
948
00:53:55,107 --> 00:53:57,652
لقبول الرسوم، قل نعم.
949
00:54:09,872 --> 00:54:10,998
اذهب واحصل على هاتفي.
950
00:54:24,053 --> 00:54:27,556
{\an8}- حبي!
- مع السلامة!
951
00:54:43,197 --> 00:54:45,449
<ط>مرحبا.
هذه مكالمة مدفوعة مسبقًا من
952
00:54:45,533 --> 00:54:47,034
سجين في إصلاحية فلوريدا...
953
00:54:47,118 --> 00:54:49,036
- نعم.
- <ط> نوكس؟ إنه جيرالد براندت.
954
00:54:49,620 --> 00:54:50,621
أين أنت؟
955
00:54:50,788 --> 00:54:52,665
تسوق الملابس.
956
00:54:52,748 --> 00:54:54,667
ما هي اللعنة هل يهمك؟
957
00:54:54,750 --> 00:54:57,962
<ط> لدي مشكلة سخيف خطيرة
في فلوريدا.
958
00:54:58,462 --> 00:54:59,463
انتظر.
959
00:55:04,802 --> 00:55:05,845
ط ط!
960
00:55:05,970 --> 00:55:08,097
- اه-- أوه!
- ط ط ط.
961
00:55:08,264 --> 00:55:10,433
- هاه؟
962
00:55:14,645 --> 00:55:17,023
<ط> نوكس! مرحبًا؟ نوكس!
963
00:55:17,148 --> 00:55:18,482
- إذن ماذا تحتاج؟
- نوكس...
964
00:55:18,566 --> 00:55:20,443
- ابني الغبي يفسد الأمور.
- نعم؟
965
00:55:20,609 --> 00:55:21,694
- نعم.
- أحتاج إلى مساعدتك.
966
00:55:21,861 --> 00:55:22,987
سأغادر على الفور.
967
00:55:29,869 --> 00:55:31,037
أهوي.
968
00:55:31,203 --> 00:55:32,288
قارب جميل.
969
00:55:33,539 --> 00:55:34,749
صديقها السابق.
970
00:55:35,875 --> 00:55:38,044
لكني أعرف أين يخفي المفتاح الإحتياطي.
971
00:55:39,462 --> 00:55:41,922
أنا أمزح. يسمح لي باستخدامه.
972
00:55:42,089 --> 00:55:43,507
إنه شرطي.
973
00:55:43,674 --> 00:55:44,842
شعور شجاع؟
974
00:56:00,107 --> 00:56:01,233
إلى أين نحن ذاهبون؟
975
00:56:14,914 --> 00:56:15,956
نحن هنا.
976
00:56:18,918 --> 00:56:19,960
اه...
977
00:56:21,629 --> 00:56:23,672
في وسط المحيط؟
978
00:56:26,300 --> 00:56:27,635
اه، تحتاج إلى أي، اه...
979
00:56:31,889 --> 00:56:32,890
هيا.
980
00:56:34,433 --> 00:56:35,518
انتظر لماذا...
981
00:56:37,394 --> 00:56:38,604
هيا، الاستيلاء على برودة.
982
00:56:42,316 --> 00:56:43,317
حسنًا.
983
00:56:48,906 --> 00:56:50,908
لن يجدوا جثة ذلك الرجل.
984
00:56:51,075 --> 00:56:52,284
التماسيح تخفي طعامها.
985
00:56:54,120 --> 00:56:56,747
هل يعلمون ذلك
في رياض الأطفال هنا؟
986
00:56:57,414 --> 00:56:58,499
يفعلون.
987
00:57:09,635 --> 00:57:11,053
ولهذا السبب حذرتك.
988
00:57:11,595 --> 00:57:13,639
من الواضح أنك داس على أصابع قدم شخص ما.
989
00:57:14,640 --> 00:57:16,559
رجل يدعى براندت.
990
00:57:19,145 --> 00:57:20,312
من قال لك ذلك؟
991
00:57:22,773 --> 00:57:23,774
لماذا؟
992
00:57:24,859 --> 00:57:25,693
هل تعرفه؟
993
00:57:26,861 --> 00:57:29,280
انه يأتي من واحد من هؤلاء
عائلات فلوريدا القديمة.
994
00:57:29,446 --> 00:57:31,031
لقد بنوا معظم المفتاح الزجاجي.
995
00:57:32,783 --> 00:57:33,659
اه.
996
00:57:35,411 --> 00:57:37,371
إذن، من أين أنت؟
997
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
أنا؟
998
00:57:46,213 --> 00:57:47,214
مونتانا.
999
00:57:47,882 --> 00:57:48,841
همم.
1000
00:57:51,010 --> 00:57:52,261
أين في مونتانا؟
1001
00:57:54,096 --> 00:57:55,181
ميسولا.
1002
00:57:59,935 --> 00:58:00,769
هل هو مكان جميل؟
1003
00:58:00,936 --> 00:58:02,479
انظر، أعتقد أنه ربما ينبغي علينا العودة.
1004
00:58:03,856 --> 00:58:04,690
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
1005
00:58:05,482 --> 00:58:06,567
دعونا نعود.
1006
00:58:07,443 --> 00:58:09,695
كنت أطرح فقط أسئلة بسيطة.
1007
00:58:10,779 --> 00:58:14,283
أنا فقط لم أفكر في هذا من خلال.
لم أكن أدرك أن هذا كان موعدا.
1008
00:58:14,450 --> 00:58:16,035
ما مشكلتك؟
1009
00:58:20,831 --> 00:58:23,042
أنت شخص لطيف.
1010
00:58:25,127 --> 00:58:26,503
أنت لا تريد أن تعرفني.
1011
00:58:30,799 --> 00:58:32,468
لا تقل لي ما أريد.
1012
00:58:38,933 --> 00:58:41,018
تعتقد أننا لا نملك
الإنترنت هنا؟
1013
00:58:42,102 --> 00:58:43,270
أعرف ما حدث.
1014
00:58:46,815 --> 00:58:48,776
وأنت تعلم أن هذا موعد.
1015
00:58:53,572 --> 00:58:54,740
اه...
1016
00:59:35,114 --> 00:59:37,992
من وضع تلك الدراجات اللعينة في طريقي؟
1017
00:59:38,158 --> 00:59:39,368
من أنت بحق الجحيم؟
1018
00:59:41,662 --> 00:59:42,496
صه!
1019
00:59:44,373 --> 00:59:45,541
شكرا لك يا الله.
1020
00:59:47,626 --> 00:59:49,003
السندويشات.
1021
00:59:49,169 --> 00:59:50,421
أنا جائع سخيف.
1022
00:59:51,297 --> 00:59:52,965
عيسى. طرق
انتهت جميع الدراجات اللعينة.
1023
00:59:54,300 --> 00:59:56,760
الآن لديك مشكلة كبيرة يا باكو.
1024
00:59:56,927 --> 00:59:57,845
لا القرف.
1025
00:59:58,262 --> 00:59:59,471
أولا...
1026
00:59:59,638 --> 01:00:01,307
سأحتاج إلى أكثر من ثلاث شطائر.
1027
01:00:01,390 --> 01:00:02,641
لم أنتهي من الحديث.
1028
01:00:02,725 --> 01:00:05,102
في الواقع، هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه، يا فتى.
1029
01:00:05,853 --> 01:00:08,355
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
1030
01:00:08,439 --> 01:00:09,440
اسحب لأعلى.
1031
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1032
01:00:20,826 --> 01:00:22,161
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1033
01:00:22,328 --> 01:00:24,288
مهلا، السيد براندت.
مجرد وضع أرجوحة.
1034
01:00:24,455 --> 01:00:26,957
إنه منزل والدي.
إنها ليست Airbnb اللعينة.
1035
01:00:27,124 --> 01:00:28,417
صحيح، لكنك أخبرتنا أن نستمتع بأنفسنا.
1036
01:00:28,584 --> 01:00:29,585
- لا، لم أفعل.
- لقد فعلت. على القارب.
1037
01:00:29,752 --> 01:00:31,712
وإذا فعلت ذلك، فأنا لم أقصد ذلك.
1038
01:00:31,879 --> 01:00:33,130
تمام.
1039
01:00:33,297 --> 01:00:34,673
أين أصدقائك الأغبياء؟
1040
01:00:34,840 --> 01:00:36,467
ذهبوا ليصنعوا بعض الطعام
1041
01:00:36,633 --> 01:00:37,760
في حال كنت جائعا.
1042
01:00:38,302 --> 01:00:40,262
تنظيف هذا القرف! من هم هؤلاء الناس؟
1043
01:00:40,346 --> 01:00:41,347
اخرج من هنا!
1044
01:00:51,607 --> 01:00:52,983
أنا آسف، من أنت بحق الجحيم؟
1045
01:00:53,317 --> 01:00:54,276
يا.
1046
01:00:54,693 --> 01:00:56,153
لقد حصلت على رسالة لك.
1047
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
من والدك.
1048
01:00:58,238 --> 01:01:00,532
رسالة؟ والدي؟ وماذا...
1049
01:01:00,699 --> 01:01:02,159
ما هي هذه "الرسالة"؟
1050
01:01:04,161 --> 01:01:07,873
أنت بن، أليس كذلك؟ ابن جيري؟
1051
01:01:11,251 --> 01:01:12,795
هذا هو المكان الذي سأخزن فيه أغراضي.
1052
01:01:13,587 --> 01:01:16,090
وغرفة النوم الرئيسية تلك هي غرفتي.
1053
01:01:17,424 --> 01:01:18,884
ما الذي تتحدث عنه؟
1054
01:01:21,053 --> 01:01:22,721
من أنت؟
1055
01:01:23,639 --> 01:01:26,183
يقول والدك أنك كنت كذلك
أشياء سخيفة.
1056
01:01:26,642 --> 01:01:27,976
طلب مني أن مد يد العون.
1057
01:01:28,852 --> 01:01:30,396
كيف يمكن لأبي أن يعرف؟
1058
01:01:30,562 --> 01:01:32,439
إنه في السجن، متعفن في زنزانة.
1059
01:01:32,606 --> 01:01:35,526
لا تكن سخيفا.
والدك لديه جواسيس في كل مكان.
1060
01:01:37,236 --> 01:01:39,071
حسنًا، يمكنك أن تخبر والدي...
1061
01:01:39,238 --> 01:01:40,823
أنا لست بحاجة لمساعدتكم اللعينة.
1062
01:01:40,989 --> 01:01:43,200
- لدي كل شيء تحت السيطرة.
- لا، لا تفعل ذلك.
1063
01:01:43,367 --> 01:01:45,160
نعم، لدي أشخاص هناك الآن...
1064
01:01:45,327 --> 01:01:47,162
تنظيف هذه المشكلة النهائية،
وهذا كل شيء...
1065
01:01:47,329 --> 01:01:48,539
كل ما تقوله.
1066
01:01:49,790 --> 01:01:51,667
- إذن أين هذا الحارس الأحمق؟
- تمام.
1067
01:01:53,669 --> 01:01:54,962
هل يمكننا أن نأخذ دقيقة واحدة فقط؟
1068
01:01:55,129 --> 01:01:59,133
لا يمكنك الذهاب وإطلاق النار على هذا الرجل
في وسط ساحة البلدة اللعينة.
1069
01:01:59,299 --> 01:02:00,717
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
1070
01:02:00,884 --> 01:02:03,637
هذا وضع حساس.
1071
01:02:04,638 --> 01:02:08,058
لذا، إذا كنا سنقتل هذا الرجل...
1072
01:02:08,225 --> 01:02:11,687
إذا؟ لقد مات بالفعل.
1073
01:02:11,770 --> 01:02:14,982
بمجرد أن يتولى نوكس الوظيفة، سينتهي الأمر يا عزيزتي.
1074
01:02:15,149 --> 01:02:16,608
إنها مجرد مسألة متى.
1075
01:02:16,775 --> 01:02:18,777
نعم،
أنت على حق. أنا متأكد.
1076
01:02:18,944 --> 01:02:21,321
أنا متأكد من أنك مذهلة. مدهش.
1077
01:02:21,447 --> 01:02:26,452
أم، سأحاول القيام بذلك
الطريقة السهلة مرة أخرى.
1078
01:02:26,618 --> 01:02:28,328
- هل هذا جيد؟ نعم. شكرًا لك.
- أنت تفعل الشيء الخاص بك. أنت تفعل الشيء الخاص بك.
1079
01:02:28,495 --> 01:02:30,497
- بعد ذلك، يمكنك إشعال النار فيه.
- يا راجل. يا راجل.
1080
01:02:30,664 --> 01:02:32,207
- رائع. نعم.
- بارك الله فيك، بارك الله فيك.
1081
01:02:35,794 --> 01:02:37,087
من هو واللعنة...
1082
01:02:43,635 --> 01:02:44,887
سوف أراك قريبا.
1083
01:02:46,221 --> 01:02:47,931
أنا أعرف أين تعيش.
1084
01:02:52,811 --> 01:02:53,854
السيد دالتون.
1085
01:02:56,273 --> 01:02:57,107
نعم؟
1086
01:02:57,274 --> 01:02:59,026
لدينا بعض الأسئلة
عن الليلة الأخرى.
1087
01:03:01,028 --> 01:03:02,279
بحاجة لك أن تأتي معنا.
1088
01:03:06,158 --> 01:03:08,911
بالتأكيد. ولم لا؟
1089
01:03:37,689 --> 01:03:38,690
هل هذا هو؟
1090
01:03:38,857 --> 01:03:40,150
إلوود بي دالتون.
1091
01:03:53,580 --> 01:03:55,290
إلوود؟
1092
01:03:57,334 --> 01:03:59,378
معظم الناس ينادونني دالتون، سيدي.
1093
01:04:00,504 --> 01:04:02,756
معظم الناس ينادونني بالديك الكبير.
1094
01:04:05,342 --> 01:04:06,426
اه...
1095
01:04:06,510 --> 01:04:07,803
لن أفعل ذلك.
1096
01:04:09,972 --> 01:04:14,309
اسمك يذكرني بذلك
أغنية جوني كاش.
1097
01:04:14,393 --> 01:04:15,477
نعم؟ أيها؟
1098
01:04:15,811 --> 01:04:17,062
"صبي اسمه سو."
1099
01:04:17,688 --> 01:04:19,565
أب أعطى ابنه اسم فتاة..
1100
01:04:20,774 --> 01:04:22,693
حتى يكبر بقوة.
1101
01:04:22,859 --> 01:04:24,236
هل أنت صعب يا بني؟
1102
01:04:27,447 --> 01:04:29,741
يقول نائبك أنه كان لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي.
1103
01:04:30,826 --> 01:04:32,119
إسمع يا إلوود...
1104
01:04:33,161 --> 01:04:35,372
أنا عمدة مقاطعة مونرو بأكملها.
1105
01:04:35,831 --> 01:04:38,584
لكن المفتاح الزجاجي مميز. هل تعرف لماذا؟
1106
01:04:40,836 --> 01:04:42,129
أنا في حيرة من أمري يا سيدي.
1107
01:04:43,797 --> 01:04:45,716
لقد نشأ أطفالي هنا.
1108
01:04:45,882 --> 01:04:50,012
كل الناس الذين يعيشون هنا الآن
هم مثل العائلة، هل تفهم؟
1109
01:04:51,138 --> 01:04:52,806
نعم. إذن، هل تحب المفتاح الزجاجي؟
1110
01:04:54,766 --> 01:04:57,311
أريدك أن تغادر هنا يا صديقي.
1111
01:04:58,562 --> 01:05:00,439
أنت لا تريد أن تكون صديقي.
1112
01:05:02,774 --> 01:05:04,610
حسناً، في هذه الحالة...
1113
01:05:04,776 --> 01:05:06,403
هناك عدة طرق يمكن أن يحدث بها هذا.
1114
01:05:06,570 --> 01:05:07,821
أستطيع أن أعتقلك.
1115
01:05:08,697 --> 01:05:10,115
لماذا؟
1116
01:05:10,282 --> 01:05:14,786
لا يهم. سوف نفقد الأوراق.
سوف نجد لك يوما ما.
1117
01:05:14,953 --> 01:05:18,248
على الأرجح، في نفس اليوم
تحصل على عرقوب في الفناء.
1118
01:05:19,791 --> 01:05:22,002
بهذه الطريقة سيكون الأمر مثيرًا للسخرية.
1119
01:05:22,169 --> 01:05:23,712
وسوف تجعل أغنية جيدة.
1120
01:05:24,129 --> 01:05:26,465
إلوود لا يفعل ذلك حقًا
قافية مع الكثير، ولكن ...
1121
01:05:26,632 --> 01:05:28,258
أعني، إذا كانت نغمة جذابة.
1122
01:05:33,972 --> 01:05:35,349
أخرجه من السيارة!
1123
01:05:39,353 --> 01:05:40,812
اخرج من السيارة اللعينة!
1124
01:05:40,896 --> 01:05:42,856
- حسنًا. حسنًا. حسنًا.
- اخرج!
1125
01:05:59,665 --> 01:06:00,791
هل لديك رغبة في الموت يا بني؟
1126
01:06:12,219 --> 01:06:13,887
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
1127
01:06:19,810 --> 01:06:21,144
هيا يا دالتون.
1128
01:06:24,356 --> 01:06:26,149
إنه والدي.
1129
01:06:26,900 --> 01:06:29,528
ماتت والدتي وانتقلت بعيدا
من المفاتيح...
1130
01:06:29,695 --> 01:06:32,072
غيرت اسمي، وأخذت اسمها قبل الزواج.
1131
01:06:33,490 --> 01:06:35,283
لا أعرف لماذا عدت من أي وقت مضى.
1132
01:06:35,951 --> 01:06:37,911
الرجل الذي تحدثت عنه، بن براندت...
1133
01:06:38,870 --> 01:06:40,622
والده هو جيرالد براندت.
1134
01:06:41,540 --> 01:06:43,375
كان والدي يعمل لديه.
1135
01:06:45,210 --> 01:06:47,671
لقد وضع الكثير من المال في Glass Key.
1136
01:06:47,838 --> 01:06:50,590
تمتلك أسطولًا من القوارب المستأجرة
التي أدارت جولات.
1137
01:06:54,177 --> 01:06:55,262
والمخدرات.
1138
01:06:57,931 --> 01:06:59,099
حتى رحل.
1139
01:07:00,100 --> 01:07:01,309
وهو في السجن الآن.
1140
01:07:06,440 --> 01:07:09,693
وأعتقد أن والدي يعمل الآن
لابنه اللعين.
1141
01:07:13,572 --> 01:07:15,115
عليك أن تترك المفتاح الزجاجي.
1142
01:07:20,954 --> 01:07:22,497
إنه أمر محزن نوعا ما، كما تعلمون.
1143
01:07:23,123 --> 01:07:24,958
أراهن أن هذه كانت مدينة جميلة ذات يوم.
1144
01:07:25,125 --> 01:07:27,294
المدن الجميلة مبالغ فيها.
1145
01:07:27,461 --> 01:07:30,172
وكم الضرر
هل من المفترض أن نفعل هنا؟
1146
01:07:31,047 --> 01:07:33,175
يكفي للتأكد من وصول الرسالة.
1147
01:07:46,354 --> 01:07:48,565
تشارلي، من الخلف. سريع!
1148
01:07:52,527 --> 01:07:53,779
من الخلف!
1149
01:08:08,168 --> 01:08:11,087
♪ سأذهب إلى وسط المدينة
سأجد لي حانة ♪
1150
01:08:11,254 --> 01:08:14,257
♪ اشرب واشرب حتى
ستشرق الشمس غدًا ♪
1151
01:08:16,468 --> 01:08:17,552
♪ أوه، عزيزي ♪
1152
01:08:19,137 --> 01:08:22,265
♪ سأنفق أموالي
على أغاني الصندوق الموسيقي ♪
1153
01:08:22,933 --> 01:08:26,186
♪ سأرقص طوال الليل يا عزيزتي ♪
1154
01:08:27,813 --> 01:08:29,523
♪ حبيبي ♪
1155
01:08:31,024 --> 01:08:33,860
♪ لقد جعلتني أغني وو وو وو ♪
1156
01:08:34,027 --> 01:08:37,405
♪ لا أعلم ماذا سأفعل يا عزيزتي ♪
1157
01:08:38,782 --> 01:08:39,783
♪ طفلي ♪
1158
01:08:42,702 --> 01:08:44,830
- مهلا، ماذا يحدث؟
- يا.
1159
01:08:44,996 --> 01:08:46,206
اتصلت إيلي مرتين.
1160
01:08:46,373 --> 01:08:48,250
قلت أنني بحاجة إلى إرسال رسالة نصية لها
إذا ظهرت.
1161
01:08:49,209 --> 01:08:50,877
وأيضاً، لقد تأخرت، وهذا...
1162
01:08:51,586 --> 01:08:52,420
هو الأول.
1163
01:08:52,587 --> 01:08:53,797
كان هناك القليل من الخلط ...
1164
01:08:54,798 --> 01:08:56,216
مع الشريف.
1165
01:08:57,008 --> 01:08:58,552
الخلط؟
1166
01:08:58,718 --> 01:08:59,886
ما الذي نتحدث عنه؟
1167
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
نعم، ما الذي نتحدث عنه؟
1168
01:09:01,054 --> 01:09:03,932
أنا فضولي، في الواقع، لسماع ذلك
ماذا كنت ستقول لها.
1169
01:09:04,641 --> 01:09:05,934
مهلا، لورا.
1170
01:09:06,101 --> 01:09:09,229
هل يمكنني الحصول على الفودكا نظيفة، من فضلك؟
1171
01:09:09,396 --> 01:09:10,397
نعم.
1172
01:09:14,276 --> 01:09:15,944
أنا بن براندت.
1173
01:09:19,698 --> 01:09:21,408
أنت...
1174
01:09:21,575 --> 01:09:23,618
يجب أن تكون دالتون.
1175
01:09:27,622 --> 01:09:30,083
- دعني أخمن. حان دورك الآن.
- دوري؟
1176
01:09:30,250 --> 01:09:32,711
كما تعلمون، لتهديد لي.
قل لي أن أخرج من المدينة.
1177
01:09:33,086 --> 01:09:34,921
مثل صديقك، ديك كبيرة.
1178
01:09:35,380 --> 01:09:38,633
لا، لا، لقد حصلت على الانطباع
أنه لا يمكن تهديدك.
1179
01:09:38,800 --> 01:09:40,427
أتمنى أن تكون كذلك، ولكن...
1180
01:09:40,594 --> 01:09:42,804
حتى أنني سأرشوك،
إذا اعتقدت أن المال سيعمل.
1181
01:09:42,971 --> 01:09:44,389
حقًا؟ كم نتحدث؟
1182
01:09:47,976 --> 01:09:49,269
أنت مضحك. أنت مضحك.
1183
01:09:51,563 --> 01:09:55,942
انظر، لا يسعني إلا أن أتساءل
ما غريب مثلك...
1184
01:09:56,109 --> 01:09:58,320
يعتقد أنك تفعل هنا.
1185
01:09:59,029 --> 01:10:00,238
أنا لا أعرف، بن.
1186
01:10:00,405 --> 01:10:02,991
ماذا يفعل أي منا هنا على أية حال؟
1187
01:10:03,408 --> 01:10:05,160
حسنًا، أنا أنتمي إلى هنا، كما تعلم.
1188
01:10:05,327 --> 01:10:08,538
لقد ساعدت في بناء هذه المدينة.
والدي ساعدها على النمو.
1189
01:10:08,705 --> 01:10:10,665
كما تعلمون، تم إنشاء المدارس...
1190
01:10:12,000 --> 01:10:13,793
حدائق مرممة وشوارع مرصوفة..
1191
01:10:13,960 --> 01:10:16,296
كان ذلك قبل دخوله السجن
أنا أفترض.
1192
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
إنها قصة معقدة.
1193
01:10:22,052 --> 01:10:24,054
لكنني لست هنا للحديث
عن تاريخ عائلتي.
1194
01:10:24,220 --> 01:10:26,181
في الواقع لدي سؤال.
1195
01:10:27,057 --> 01:10:31,394
يستمرون في إزالة هذا من اليوتيوب،
لكنني تتبعت ذلك.
1196
01:10:31,561 --> 01:10:34,189
كما تعلمون، على أي حال،
إنها الإنترنت اللعينة.
1197
01:10:35,148 --> 01:10:37,442
وأستمر في مشاهدته
مرارا وتكرارا.
1198
01:10:37,651 --> 01:10:40,028
وهناك شيء واحد فقط لا أفهمه.
1199
01:10:40,195 --> 01:10:42,739
أنت هنا، تقاتل هذا الرجل.
1200
01:10:43,490 --> 01:10:45,283
إنه صديقك، أليس كذلك؟
1201
01:10:45,825 --> 01:10:47,202
هذا ما سمعته،
أنه كان صديقك.
1202
01:10:47,369 --> 01:10:48,995
وبعد ذلك يحدث هذا، هنا.
1203
01:10:51,498 --> 01:10:52,499
نعم، لقد انتهى.
1204
01:10:53,208 --> 01:10:55,001
يمكن للجميع أن يروا. شكرًا لك.
1205
01:10:55,919 --> 01:10:56,753
هنا.
1206
01:10:58,463 --> 01:10:59,881
بام!
1207
01:11:00,048 --> 01:11:01,841
هل ترى تلك الضربة الأخيرة؟ هذا هو واحد...
1208
01:11:02,008 --> 01:11:04,052
في رأيي هذا هو ...
1209
01:11:04,803 --> 01:11:05,804
هذا فعل ذلك.
1210
01:11:08,473 --> 01:11:10,308
وكان هذا بالتأكيد هو الذي فعل ذلك.
1211
01:11:13,979 --> 01:11:15,605
لقد كان.
1212
01:11:18,400 --> 01:11:20,318
لذا أعتقد أن سؤالي هو...
1213
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
لماذا؟
1214
01:11:25,907 --> 01:11:28,910
يمين؟ لا يمكن أن يكون الأمر عادلاً
شيء تنافسي، أنت...
1215
01:11:30,203 --> 01:11:31,413
لقد فزت في المعركة.
1216
01:11:33,123 --> 01:11:34,416
يمكنك التراجع الآن.
1217
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
لكن أنت... لا تفعل ذلك.
1218
01:11:42,048 --> 01:11:43,216
انت فقط احتفظ...
1219
01:11:44,467 --> 01:11:47,679
اللكم واللكم واللكم.
1220
01:11:49,764 --> 01:11:50,849
فلماذا؟
1221
01:11:52,142 --> 01:11:53,685
لماذا لا تتوقف فقط؟
1222
01:11:58,523 --> 01:12:02,944
♪ سأخرج للرقص كل ليلة ♪
1223
01:12:03,111 --> 01:12:07,407
♪ سأرى كل أضواء المدينة ♪
1224
01:12:07,574 --> 01:12:12,746
♪ سأفعل كل شيء
بالفضة والذهب ♪
1225
01:12:12,912 --> 01:12:16,291
♪ يجب أن أسرع
قبل أن أكبر من اللازم ♪
1226
01:12:16,458 --> 01:12:17,709
أتمنى لك ليلة سعيدة.
1227
01:12:17,876 --> 01:12:22,672
♪ سأقوم برحلة
في جميع أنحاء العالم ♪
1228
01:12:22,839 --> 01:12:26,843
♪ سأقبل كل الفتيات الجميلات ♪
1229
01:12:27,010 --> 01:12:32,140
♪ سأفعل كل شيء
بالفضة والذهب ♪
1230
01:12:32,307 --> 01:12:37,312
♪ يجب أن أسرع
قبل أن أكبر من اللازم ♪
1231
01:12:40,315 --> 01:12:42,650
اجعلها تؤذي قدر الإمكان.
1232
01:12:42,901 --> 01:12:44,360
يمكنك حرق المكان.
1233
01:12:44,527 --> 01:12:46,112
مهلا، بدلة جميلة.
1234
01:12:46,279 --> 01:12:47,739
أنت تبدو مثل القواد القذر في عيد الفصح.
1235
01:12:47,906 --> 01:12:49,240
ثم مرة أخرى، كان لديك دائما ذوق سيء.
1236
01:12:49,407 --> 01:12:53,161
شكرًا لك. إنها كليوبيني يا فرانكي.
لقد ذهبت إلى إيطاليا لتركيبها.
1237
01:12:53,328 --> 01:12:55,330
إنها طريق طويل لنقطعه
لتظل تبدو مثل فضلات الكلاب.
1238
01:12:55,497 --> 01:12:57,248
- إله.
- ماذا تفعلين في مكاني؟
1239
01:12:57,415 --> 01:12:58,416
ليس من شأنك اللعين.
1240
01:12:58,583 --> 01:13:00,043
ماذا تفعلين في مكاني؟
1241
01:13:00,210 --> 01:13:01,920
أي شيء أريده سخيف.
1242
01:13:02,087 --> 01:13:03,213
- هذه هي الحقيقة.
- أوه حقًا؟
1243
01:13:06,549 --> 01:13:08,176
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب.
1244
01:13:08,343 --> 01:13:10,762
- اخرج من نافذتي اللعينة!
- اللعنة عليك!
1245
01:13:10,929 --> 01:13:12,722
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في النوادي.
1246
01:13:17,352 --> 01:13:18,645
♪ نعم، هيا ♪
1247
01:13:25,944 --> 01:13:27,195
♪ هيا يا شباب ♪
1248
01:13:32,784 --> 01:13:34,410
♪ أحبك، أحبك ♪
1249
01:13:36,162 --> 01:13:37,997
فقط ما اعتقدت.
1250
01:13:38,123 --> 01:13:39,541
بيت الطريق هذا ملكي
1251
01:13:41,584 --> 01:13:44,629
♪ طلقة واحدة لصديقي ♪
1252
01:13:44,796 --> 01:13:46,714
♪ قم بلف قطعة لحم الخنزير ♪
1253
01:13:46,881 --> 01:13:48,800
مهلا يا رفاق.
1254
01:13:48,967 --> 01:13:51,553
يبدو أنك تقضي ليلة رائعة!
1255
01:13:54,848 --> 01:13:58,143
♪ لعقة واحدة لصديقي ♪
1256
01:13:58,309 --> 01:14:00,228
♪ مرضت قطعة لحم الخنزير ♪
1257
01:14:01,396 --> 01:14:04,774
♪ نعم، لعقتين لصديقي ♪
1258
01:14:04,941 --> 01:14:06,109
مهلا، جميلة.
1259
01:14:07,068 --> 01:14:08,069
- أنا نوكس.
- مرحباً.
1260
01:14:08,236 --> 01:14:09,612
دعونا نرقص.
1261
01:14:09,779 --> 01:14:11,739
يا! تلك هي فتاتي اللعينة، يا أخي.
ماذا تفعل؟
1262
01:14:13,867 --> 01:14:14,868
اللعنة يا رجل!
1263
01:14:15,034 --> 01:14:17,078
أنا أحب هذه الأغنية، يا عزيزي. أنت , لا؟
1264
01:14:17,871 --> 01:14:18,705
اعتقد.
1265
01:14:18,872 --> 01:14:21,040
♪ عند تشغيل الراديو، اطلب ♪
1266
01:14:21,207 --> 01:14:23,168
♪ إنه مجرد مشروب بداخلي ♪
1267
01:14:24,752 --> 01:14:28,882
♪ أعد الفينيل الـ 45
مع الجانب الآخر المزدوج ♪
1268
01:14:29,215 --> 01:14:31,509
♪ طلقة واحدة لتقدمي يا فتى ♪
1269
01:14:32,635 --> 01:14:34,429
♪ ما قصة قطعة لحم الخنزير ♪
1270
01:14:34,721 --> 01:14:36,264
أنا أكره هذه الأغنية!
1271
01:14:41,936 --> 01:14:43,897
- مرحباً يا فرقة.
- النسخ الاحتياطي.
1272
01:14:45,023 --> 01:14:47,025
مهلا، تهدئة اللعنة إلى أسفل!
1273
01:14:47,901 --> 01:14:49,694
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
1274
01:14:49,861 --> 01:14:50,945
يا رجل، لماذا لا نفعل ذلك
فقط خذها للخارج...
1275
01:14:51,070 --> 01:14:52,405
اللعنة!
1276
01:14:52,488 --> 01:14:53,489
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك!
1277
01:15:19,349 --> 01:15:20,350
قتال الحانة!
1278
01:15:21,517 --> 01:15:22,560
قتال الحانة!
1279
01:15:23,311 --> 01:15:26,272
♪ لعقة واحدة لصديقي ♪
1280
01:15:26,773 --> 01:15:28,983
♪ مرضت قطعة لحم الخنزير ♪
1281
01:15:30,235 --> 01:15:32,528
♪ لعقتين لصديقي ♪
1282
01:15:32,695 --> 01:15:33,863
يا إلهي!
1283
01:15:38,243 --> 01:15:39,369
موظر!
1284
01:15:52,340 --> 01:15:53,925
دالتون!
1285
01:15:55,843 --> 01:15:57,262
دالتون!
1286
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
دالتون!
1287
01:16:04,936 --> 01:16:06,604
دالتون!
1288
01:16:06,771 --> 01:16:07,772
حسنًا.
1289
01:16:09,607 --> 01:16:11,025
أوه، يا رجل. من الجيد رؤيتك.
1290
01:16:12,986 --> 01:16:14,779
دالتون!
1291
01:16:19,534 --> 01:16:21,202
دالتون!
1292
01:16:22,120 --> 01:16:22,954
ماذا؟
1293
01:16:24,706 --> 01:16:26,457
لقد حان الوقت اللعين.
1294
01:16:27,667 --> 01:16:28,710
هذا ما!
1295
01:16:30,044 --> 01:16:32,463
كما تعلمون، لقد تم إرسالي إلى هنا بشكل خاص.
1296
01:16:32,630 --> 01:16:33,798
فقط لأجلك.
1297
01:16:35,091 --> 01:16:37,176
لكنك أحضرت كل أصدقائك معك؟
1298
01:16:37,343 --> 01:16:40,013
اعتقدت أنك قد تفوت
وجود جمهور.
1299
01:16:40,722 --> 01:16:42,390
كنت أحاول أن أكون مدروسًا.
1300
01:16:43,224 --> 01:16:45,143
مثل الدفع مقابل المشاهدة.
1301
01:16:45,310 --> 01:16:47,061
25 جنيه.
1302
01:16:47,228 --> 01:16:48,646
شاهدني ألعق وجهك!
1303
01:16:51,065 --> 01:16:52,817
حسنًا، أعتقد أنني سأخسر إذن.
1304
01:16:53,526 --> 01:16:55,028
أوه!
1305
01:16:55,194 --> 01:16:57,405
لا تكن هكذا.
1306
01:16:57,572 --> 01:17:00,575
هنا. عندي نصيحة لك.
1307
01:17:00,742 --> 01:17:02,577
لا تدع أحدا يقترب من هذا الحد.
1308
01:17:09,542 --> 01:17:11,502
ها هو.
1309
01:17:11,669 --> 01:17:15,256
الأكثر في العالم
المقاتل الشهير دالتون.
1310
01:17:15,840 --> 01:17:17,050
ضع هناك.
1311
01:18:00,259 --> 01:18:01,511
لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!
1312
01:19:00,695 --> 01:19:02,488
هناك شيء خاطئ معك.
1313
01:19:05,575 --> 01:19:07,118
أنا أيضاً.
1314
01:19:10,955 --> 01:19:14,125
(ديكس)، هذا أمر جدي!
هل أنت شرطي أم ماذا؟ نحن بحاجة للمساعدة!
1315
01:19:14,292 --> 01:19:17,336
لقد أرسلت سيارتين بالفعل، إل.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
1316
01:19:24,218 --> 01:19:26,262
دالتون. دالتون.
1317
01:19:26,429 --> 01:19:27,930
يا! هل أنت بخير؟
1318
01:19:31,267 --> 01:19:32,894
ايلي! بيلي يتألم حقا.
1319
01:19:33,060 --> 01:19:34,061
ايلي!
1320
01:19:36,314 --> 01:19:37,648
- هيا، لا بأس. اجلس.
- اللعنة!
1321
01:19:37,815 --> 01:19:39,108
لقد مارس الجنس معه بشكل سيء حقًا.
1322
01:19:39,275 --> 01:19:40,943
- أنا هنا. ماذا حدث؟
- اضربه بمضرب الجولف.
1323
01:19:41,110 --> 01:19:42,695
تلك اللعنة الأيرلندية كسرت ظهري.
1324
01:19:43,404 --> 01:19:44,405
اللعنة.
1325
01:20:27,073 --> 01:20:29,784
يا. ماذا، هل ستغادر؟
1326
01:20:31,410 --> 01:20:32,828
أنت شخص مضحك، فرانكي.
1327
01:20:33,454 --> 01:20:35,248
تمام. أعني نعم ...
1328
01:20:35,331 --> 01:20:37,458
أعلم أنني لم أكن كذلك تمامًا
صادق معك، حسنًا؟
1329
01:20:37,625 --> 01:20:39,252
براندت يريد أن يأخذ
بيت الطريق بعيدا عني.
1330
01:20:41,295 --> 01:20:43,172
هل ترى ذلك؟ كل ذلك صعودا وهبوطا على الطريق السريع؟
1331
01:20:43,339 --> 01:20:44,465
براندت يملك كل ذلك.
1332
01:20:45,508 --> 01:20:47,009
ويريد أن يسويها و...
1333
01:20:47,176 --> 01:20:49,554
بناء بعض المنتجعات الهراء
لمجموعة من المتسكعون الأثرياء.
1334
01:20:49,720 --> 01:20:52,557
وهو يحتاج إلى Road House للقيام بذلك.
لكنني لن أدع ذلك يحدث.
1335
01:20:52,890 --> 01:20:54,642
أنا الرافض الأخير، يا رجل.
1336
01:20:54,809 --> 01:20:56,102
يجب أن تستمر في الصمود.
1337
01:20:57,478 --> 01:20:59,730
يا. براندت نفاد المال.
1338
01:20:59,897 --> 01:21:01,566
وهو يقترض من رجال مشبوهين.
1339
01:21:02,316 --> 01:21:03,484
وعندما لا يسددها..
1340
01:21:03,693 --> 01:21:05,069
سوف يقومون بإنهائه
1341
01:21:05,236 --> 01:21:06,988
حسناً، اللعنة على ذلك الرجل.
1342
01:21:07,154 --> 01:21:08,364
وماذا في ذلك؟ هل ستغادر الآن؟
1343
01:21:08,531 --> 01:21:10,700
فرانكي، لقد أخبرتك من القفزة...
1344
01:21:10,866 --> 01:21:12,535
كان يجب عليك تعيين ذلك الرجل الآخر.
1345
01:21:15,288 --> 01:21:16,539
لقد أخافوك؟
1346
01:21:17,623 --> 01:21:18,666
هل أنت حقا خائفة إلى هذا الحد؟
1347
01:21:18,833 --> 01:21:20,209
نعم، أنا خائف.
1348
01:21:21,586 --> 01:21:23,337
أكثر مما يمكن أن تفهمه من أي وقت مضى.
1349
01:21:34,348 --> 01:21:37,310
الأمور لم تسير كما خطط لها بالضبط، سيد بي.
1350
01:21:37,935 --> 01:21:40,146
نوكس لم يقتل الحارس
1351
01:21:41,772 --> 01:21:42,690
مم-هممم.
1352
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
معظم رجالنا مضروبون جدًا.
1353
01:21:46,152 --> 01:21:49,322
كما أظهر رجال الشرطة الخطأ
في "رود هاوس"، لذا...
1354
01:21:50,323 --> 01:21:51,782
لا يمكن للديك الكبير مساعدتنا هناك.
1355
01:21:57,204 --> 01:21:58,289
{\an8}ماذا تريد مني أن أفعل؟
1356
01:22:01,042 --> 01:22:03,461
أريدك أن تفهمني
زجاجة أخرى من المطبخ.
1357
01:22:44,585 --> 01:22:46,128
مهلا، انها ليست آمنة هناك.
1358
01:22:46,295 --> 01:22:49,548
أين الفتاة الصغيرة؟
تلك الفتاة الصغيرة ووالدها.
1359
01:22:49,715 --> 01:22:51,217
وسيارة الإسعاف نقلتهم إلى المستشفى.
1360
01:22:51,384 --> 01:22:52,510
الآن اخرج من هناك!
1361
01:23:44,228 --> 01:23:45,438
لم أسمع سيارة.
1362
01:23:46,021 --> 01:23:47,022
نعم، حسنا، مشيت.
1363
01:23:47,189 --> 01:23:48,524
من محل بيع الكتب.
1364
01:23:49,483 --> 01:23:50,818
إذن، هل وصلتك رسالتنا الصغيرة؟
1365
01:23:50,985 --> 01:23:52,069
أنا متأكد من ذلك.
1366
01:23:53,487 --> 01:23:54,822
هل كانت تلك فكرتك؟
1367
01:23:54,989 --> 01:23:56,782
نعم، إنها فتاة لطيفة.
1368
01:23:57,324 --> 01:23:58,451
إنها عنيدة نوعًا ما.
1369
01:23:59,410 --> 01:24:00,703
مثلك قليلا.
1370
01:24:04,999 --> 01:24:06,000
أنت تعرف...
1371
01:24:07,251 --> 01:24:08,794
الشيء المضحك هو...
1372
01:24:09,670 --> 01:24:10,921
كنت أغادر بالفعل.
1373
01:24:11,130 --> 01:24:13,132
لقد أخافناك أخيراً، أليس كذلك؟
1374
01:24:13,299 --> 01:24:14,800
اه، ليس بالضبط.
1375
01:24:16,677 --> 01:24:17,928
فقط طالما كنت خائفا.
1376
01:24:22,600 --> 01:24:24,727
لقد كسرت للتو العظم اللامي
في حلقك.
1377
01:24:25,603 --> 01:24:27,688
ربما انهارت القصبة الهوائية أيضًا.
1378
01:24:27,855 --> 01:24:29,982
وفي كلتا الحالتين، لن تكون
قادرة على التنفس بعد الآن.
1379
01:24:35,946 --> 01:24:39,241
كما تعلمون، هذا غريب. شخص آخر
سألني إذا كنت خائفا اليوم.
1380
01:24:40,618 --> 01:24:41,702
أنا خائف.
1381
01:24:42,161 --> 01:24:46,207
أنا خائف مما يحدث
عندما يدفعني شخص ما بعيدًا جدًا.
1382
01:24:46,832 --> 01:24:48,292
شخص مثلك تماما.
1383
01:24:51,504 --> 01:24:53,339
لأنني أعرف ما سيحدث بعد ذلك.
1384
01:25:00,304 --> 01:25:01,931
أوه، اللعنة. تمام.
1385
01:25:05,434 --> 01:25:06,852
يا. مهلا يا رجل.
1386
01:25:07,019 --> 01:25:08,479
واو، يبدو ثقيلاً.
1387
01:25:08,646 --> 01:25:10,147
جيدة بالنسبة لك. أم...
1388
01:25:10,648 --> 01:25:12,608
يا رجل، لقد كنت فقط...
لقد كنت أغادر للتو...
1389
01:25:13,150 --> 01:25:14,568
كما تعلمون، إلى الأبد.
1390
01:25:14,902 --> 01:25:16,403
يتبين أن هؤلاء الرجال...
1391
01:25:16,570 --> 01:25:19,448
ليست لطيفة كما اعتقدت
كانوا في البداية.
1392
01:25:20,157 --> 01:25:21,492
أنا فقط أحب ركوب الدراجات النارية، يا رجل...
1393
01:25:21,659 --> 01:25:24,078
ولكن من الصعب حقًا القيام بذلك
في جنوب فلوريدا بدون مجموعة.
1394
01:25:25,454 --> 01:25:26,288
مهلا يا رجل.
1395
01:25:26,455 --> 01:25:28,332
أنت لن تقتلني
أو أي شيء، أليس كذلك؟
1396
01:25:28,499 --> 01:25:29,500
أين براندت؟
1397
01:25:31,377 --> 01:25:34,213
حسنًا، سأكون صادقًا معك يا رجل.
لا يقولون لي الكثير. أنت تعرف.
1398
01:25:34,296 --> 01:25:35,673
كيندا الأخير
لمعرفة كل شيء..
1399
01:25:35,840 --> 01:25:37,591
وهو موقف غريب نوعا ما أن تكون فيه.
1400
01:25:37,758 --> 01:25:41,428
لكني سمعت بعضًا منها
رجال براندت يتحدثون و...
1401
01:25:41,595 --> 01:25:43,180
أعتقد أن هناك اجتماعًا في "هارفست كي".
1402
01:25:43,347 --> 01:25:45,474
براندت يحصل على بعض المال
أنه يحتاج لشيء ما.
1403
01:25:45,641 --> 01:25:46,475
إنها الساعة 5:00 صباحًا
1404
01:25:46,642 --> 01:25:49,228
والذي أعتقد أنه مبكر للقاء.
هل أنا على حق؟
1405
01:25:51,021 --> 01:25:52,022
تمام.
1406
01:25:53,148 --> 01:25:56,819
سوف أراك.
شكرا لك لا مزيد من العنف.
1407
01:25:57,736 --> 01:25:59,363
حظا سعيدا مع الرجل.
1408
01:26:27,141 --> 01:26:27,975
دعه يذهب.
1409
01:26:28,392 --> 01:26:29,768
- اللعنة!
- قف!
1410
01:26:35,608 --> 01:26:36,775
هذا يكفي! قف!
1411
01:27:30,120 --> 01:27:32,081
حسنًا، حسنًا، نحن بخير.
1412
01:27:32,915 --> 01:27:34,249
هل تريد عدها؟
1413
01:27:48,389 --> 01:27:49,390
- يا!
1414
01:28:12,871 --> 01:28:13,998
أوه، مهلا، أنت مستيقظ.
1415
01:28:17,376 --> 01:28:18,544
قاربي.
1416
01:28:18,711 --> 01:28:22,172
نعم. سوف تكون كذلك
قارب شريف واحد قصير.
1417
01:28:22,673 --> 01:28:23,674
آسف.
1418
01:28:24,133 --> 01:28:26,427
- عيسى! هل قتلته للتو؟
1419
01:28:27,261 --> 01:28:28,262
أوه لا.
1420
01:28:28,971 --> 01:28:30,556
لقد مات بالفعل. لقد قتلته منذ ساعات.
1421
01:28:30,723 --> 01:28:31,765
هل هذا بندقيتي؟
1422
01:28:31,932 --> 01:28:33,434
نعم بالتأكيد.
1423
01:28:33,600 --> 01:28:35,436
انتظر. ليس عليك أن تفعل هذا.
1424
01:28:35,894 --> 01:28:37,855
أوه.
1425
01:28:37,938 --> 01:28:39,106
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
1426
01:28:41,233 --> 01:28:42,484
لكنني غاضب.
1427
01:28:43,694 --> 01:28:46,488
يتطلب الأمر الكثير مما يثير غضبي،
ولكن عندما أكون...
1428
01:28:46,655 --> 01:28:49,283
أنا فقط لا أستطيع أن أترك. أتمنى أن أستطيع...
1429
01:28:49,450 --> 01:28:51,910
ولكن رئيسك وبراندت
حقا أغضبني.
1430
01:28:53,912 --> 01:28:55,789
سيعرفون تلك الرصاصات
لم يقتله.
1431
01:28:56,749 --> 01:28:57,624
مه.
1432
01:28:58,250 --> 01:28:59,585
سوف يربكهم فقط.
1433
01:29:01,462 --> 01:29:03,589
سأخبرهم أنه أنت
1434
01:29:03,964 --> 01:29:05,507
أوه حسنا!
1435
01:29:07,676 --> 01:29:08,635
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟
1436
01:29:08,802 --> 01:29:11,472
هناك احتمال حقيقي
لن تتذكر أيًا من هذا على أي حال.
1437
01:29:11,638 --> 01:29:13,474
انتظر، انتظر، ماذا؟
1438
01:29:15,434 --> 01:29:17,227
عندما كنت تقاتل
طالما لدي،
1439
01:29:17,311 --> 01:29:18,979
أنت تعرف قوة الارتجاج.
1440
01:29:19,146 --> 01:29:20,731
- انتظر.
- الضربة الحقيقية يمكن أن تضرب حقًا ...
1441
01:29:20,898 --> 01:29:22,691
الذاكرة قصيرة المدى خارج يا.
1442
01:29:22,858 --> 01:29:24,234
شيء عن كيفية أخذ الذاكرة...
1443
01:29:24,401 --> 01:29:26,236
بضع دقائق للوصول الى
الجزء طويل المدى من دماغك.
1444
01:29:26,403 --> 01:29:28,113
لا أعرف. على أية حال، أنت وأنا لدينا فقط
تم الحديث لمدة دقيقة ونصف تقريبا.
1445
01:29:28,280 --> 01:29:29,406
لا أفهم.
1446
01:29:29,573 --> 01:29:31,116
ما هذا هناك؟
1447
01:29:32,493 --> 01:29:34,536
مرحبًا، هذا خفر السواحل
كبير الضباط ويليامز.
1448
01:29:34,620 --> 01:29:35,454
كيف يمكنني مساعدتك؟
1449
01:29:35,621 --> 01:29:37,414
نعم مرحبا. اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
أن هناك جثة..
1450
01:29:37,581 --> 01:29:40,125
ونائب عمدة مشبوه
الذين تقطعت بهم السبل على مفتاح الحصاد.
1451
01:29:40,334 --> 01:29:41,168
عفوا؟
1452
01:29:41,293 --> 01:29:43,712
نعم، سوف تحتاج للوصول إلى هناك بسرعة
لأنني اتصلت بالفعل بالأخبار المحلية.
1453
01:29:43,879 --> 01:29:45,964
هل يمكنني الحصول على اسم ورقم رد الاتصال
فقط في حالة حصولنا على...
1454
01:29:52,554 --> 01:29:53,639
شريف.
1455
01:30:02,272 --> 01:30:03,524
أريد فقط أن أتحدث.
1456
01:30:04,483 --> 01:30:06,360
هل أنت هنا لاعتقالي مرة أخرى؟
1457
01:30:06,443 --> 01:30:08,362
دالتون، استمع. إنها إيلي.
1458
01:30:08,529 --> 01:30:09,947
لديهم لها.
1459
01:30:10,114 --> 01:30:11,115
براندت حصلت عليها.
1460
01:30:11,281 --> 01:30:12,950
يريد ماله. المال الذي أخذته.
1461
01:30:14,451 --> 01:30:15,661
لم آخذ أي أموال.
1462
01:30:15,828 --> 01:30:17,412
قال لي نائبي.
1463
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
كنت تتحدث بعض القرف
حول الذاكرة قصيرة المدى.
1464
01:30:20,207 --> 01:30:21,208
أوه!
1465
01:30:22,668 --> 01:30:23,669
القرف.
1466
01:30:24,169 --> 01:30:25,129
نعم، لقد أخذته.
1467
01:30:25,295 --> 01:30:26,922
تحتاج إلى إعادته إليه.
1468
01:30:27,756 --> 01:30:30,676
صحيح، قلت له أنني أخذت ذلك؟
1469
01:30:31,051 --> 01:30:33,262
لا يهم. إنه يلومني على أي حال.
1470
01:30:33,428 --> 01:30:34,638
يعتقد أنني أكذب.
1471
01:30:34,805 --> 01:30:37,099
وكان نائبي المسؤول
من المال اللعين.
1472
01:30:37,266 --> 01:30:40,227
إذا كانت ابنتي تعني أي شيء بالنسبة لك،
سوف تساعدني في استعادتها.
1473
01:30:42,896 --> 01:30:44,314
دالتون، استمع.
1474
01:30:45,065 --> 01:30:48,026
يريد المال بحلول الظهر،
أو يقول أنه سيقتلها.
1475
01:30:48,193 --> 01:30:49,278
أنا أصدقه.
1476
01:30:50,654 --> 01:30:51,822
الرجاء مساعدتي.
1477
01:31:00,956 --> 01:31:01,790
تمام.
1478
01:31:01,915 --> 01:31:03,709
اه الحمد لله. دعونا نحصل على المال...
1479
01:31:03,876 --> 01:31:04,960
انها ليست هنا.
1480
01:31:07,504 --> 01:31:08,797
كم من الوقت سوف يستغرق؟
1481
01:31:08,964 --> 01:31:10,966
لا أعرف. لقد أخفيته.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
1482
01:31:11,675 --> 01:31:13,385
أين يجب أن ألتقي بك؟
1483
01:31:13,719 --> 01:31:15,012
أحب تلميع قاربي.
1484
01:31:15,179 --> 01:31:18,223
لا شيء يجعلني أكثر سعادة
من أن تراها كلها لامعة و...
1485
01:31:18,682 --> 01:31:20,726
أوه، انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.
القرف. يا!
1486
01:31:20,934 --> 01:31:21,977
اللعنة عليك يا رجل؟
1487
01:31:22,102 --> 01:31:23,645
- هذا قاربي يا صديقي. ترجل!
- عظيم، أنت هنا.
1488
01:31:23,770 --> 01:31:26,523
يجب أن تكون الصديق السابق.
أنا فقط أبحث عن المفتاح.
1489
01:31:27,399 --> 01:31:29,026
أخبرني (إيلي) أن آتي لإحضار القارب.
1490
01:31:29,193 --> 01:31:31,320
ها هم. البنغو!
1491
01:31:32,362 --> 01:31:33,739
أنت ذلك الحارس الأحمق، أليس كذلك؟
1492
01:31:33,906 --> 01:31:36,408
نعم أنا ذلك "الحارس الأحمق"
1493
01:31:36,575 --> 01:31:38,827
هل ترى هذا هنا يا صديقي؟
أنا شرطي، أيها الأحمق.
1494
01:31:38,994 --> 01:31:40,454
لا تقلق. سأعيده على الفور.
1495
01:31:40,621 --> 01:31:42,122
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان يا رجل.
1496
01:31:43,415 --> 01:31:44,249
يا!
1497
01:31:45,459 --> 01:31:47,002
أنت في ورطة. قم بعمل نسخة احتياطية منه.
1498
01:31:47,544 --> 01:31:50,172
لا بأس. سأعود
في بضع ساعات، حسنا؟
1499
01:31:50,339 --> 01:31:52,049
لا شيء على ما يرام في هذا.
1500
01:31:54,843 --> 01:31:56,637
تمام. تمام. لديك ساعتين.
1501
01:31:56,803 --> 01:31:58,972
أعد ذلك دون خدش
عليها، هل فهمت؟
1502
01:31:59,139 --> 01:32:00,891
ليس خدش واحد.
1503
01:32:01,016 --> 01:32:03,852
هيا، إنه الماء.
كيف سأحصل على خدش عليه؟
1504
01:32:39,388 --> 01:32:42,391
حسنًا. دعونا نرى ما يدور حوله هذا.
1505
01:32:46,603 --> 01:32:48,438
أين اللعنة الجميع؟
1506
01:33:19,970 --> 01:33:21,054
شكرا لك يا سيدي.
1507
01:33:22,597 --> 01:33:23,557
تعال الى هنا.
1508
01:33:23,724 --> 01:33:25,142
المال ليس على متن القارب،
إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.
1509
01:33:25,309 --> 01:33:26,268
أوه نعم؟
1510
01:33:26,435 --> 01:33:28,687
يا رجل، كان من المفترض أن تفعل ذلك
أحضر المال معك.
1511
01:33:28,854 --> 01:33:29,980
براندت سيصاب بخيبة أمل.
1512
01:33:30,147 --> 01:33:31,940
هذا جيد.
سأقول له فقط أنك أخذته.
1513
01:33:32,107 --> 01:33:33,108
أوه نعم؟
1514
01:33:37,446 --> 01:33:38,613
دعنا نذهب.
1515
01:33:40,699 --> 01:33:41,950
أوه، هذا الرجل.
1516
01:33:53,503 --> 01:33:54,671
قارب جميل.
1517
01:34:00,052 --> 01:34:01,678
- تبدو باهظة الثمن.
- نعم.
1518
01:34:02,346 --> 01:34:04,056
كان عليه أن يكون لرجلي العجوز.
1519
01:34:04,222 --> 01:34:06,850
لقد حصلت عليه عندما ذهب بعيدا.
1520
01:34:08,268 --> 01:34:10,562
وبكل التزاماته..
1521
01:34:11,271 --> 01:34:12,564
جميع ديونه.
1522
01:34:13,273 --> 01:34:14,566
لذا، نعم.
1523
01:34:14,649 --> 01:34:16,485
انها مكلفة سخيف.
1524
01:34:17,027 --> 01:34:18,528
بالحديث عن ذلك ،
1525
01:34:18,904 --> 01:34:20,322
أين أموالي اللعينة؟
1526
01:34:20,405 --> 01:34:21,323
أوه، أعطيته له.
1527
01:34:21,990 --> 01:34:23,283
- أيها اللعين!
- مهلا، اهدأ.
1528
01:34:24,201 --> 01:34:25,202
سام.
1529
01:34:27,496 --> 01:34:29,164
لماذا تستمر في إضاعة وقتي؟
1530
01:34:30,123 --> 01:34:32,250
بصراحة، قيل لك
حياة الفتاة تعتمد على ذلك.
1531
01:34:32,417 --> 01:34:34,336
إذن، أين أموالي اللعينة؟
1532
01:34:38,173 --> 01:34:40,008
أنا لا أرى إيلي في أي مكان.
1533
01:34:40,175 --> 01:34:42,302
وهذا الرجل يبدو
مريحة جدا للرجل
1534
01:34:42,469 --> 01:34:44,137
الذي اختطفت ابنته للتو.
1535
01:34:45,555 --> 01:34:47,349
ليس هناك اختطاف، أيها الغبي.
1536
01:34:47,933 --> 01:34:49,476
أوهه! صليب مزدوج.
1537
01:34:49,643 --> 01:34:51,895
لقد صدقت ذلك فعلا
بن أخذ ابنتي؟
1538
01:34:52,062 --> 01:34:54,022
نحن شركاء أيها الأحمق.
1539
01:34:54,189 --> 01:34:57,109
نعم، حول ذلك. لقد أخذتها نوعًا ما.
1540
01:34:57,275 --> 01:34:58,985
- ماذا؟
- عرضية مزدوجة أخرى.
1541
01:34:59,152 --> 01:35:00,112
ماذا بحق الجحيم يا بن؟
1542
01:35:00,445 --> 01:35:01,446
لن أفعل ذلك.
1543
01:35:01,947 --> 01:35:03,657
ديك كبيرة، والجلوس.
1544
01:35:04,533 --> 01:35:06,701
اجلس اللعنة!
1545
01:35:07,536 --> 01:35:09,579
كيف كان من المفترض أن أعرف
يمكنني أن أثق بك، هاه؟
1546
01:35:10,163 --> 01:35:11,915
بمجرد أن أحصل على أموالي، يمكنك الحصول عليها.
1547
01:35:12,332 --> 01:35:13,208
ابن العاهرة!
1548
01:35:13,375 --> 01:35:14,626
يا رفاق، هل تريدون مني أن أعطيكم ثانية؟
1549
01:35:14,793 --> 01:35:15,794
- مهلا...
- توقف.
1550
01:35:16,086 --> 01:35:17,796
توقف فقط!
1551
01:35:21,383 --> 01:35:22,717
أحاول بناء شيء ما.
1552
01:35:25,679 --> 01:35:28,098
أنت تستمر في دفعي
1553
01:35:28,265 --> 01:35:30,350
وفقط يدفعني.
1554
01:35:30,517 --> 01:35:33,437
وأنا فقط...اللعنة، هذا مضحك.
1555
01:35:34,062 --> 01:35:36,440
إنه مثل... أنا فقط أقول، "اللعنة!"
1556
01:35:36,606 --> 01:35:38,066
- إنه صاخب.
- نعم.
1557
01:35:38,233 --> 01:35:40,193
إنه صاخب. هو.
1558
01:35:47,784 --> 01:35:49,828
الآن سأضطر إلى ذلك
سام هنا يؤذيك.
1559
01:35:49,995 --> 01:35:51,663
- أوه لا. لو سمحت.
- أوه، نعم.
1560
01:35:51,830 --> 01:35:52,664
- من فضلك لا.
- لا تنظر إلي هكذا.
1561
01:35:52,831 --> 01:35:54,749
الآن، إذا لم ينجح ذلك،
سأضطر إلى الحصول على إيلي.
1562
01:35:54,916 --> 01:35:56,918
وسوف يصبح القرف مجنونًا جدًا وبسرعة كبيرة.
1563
01:35:57,085 --> 01:35:58,628
- مهلا، انتظر، اللعنة. انتظر!
- قف. اجلس.
1564
01:36:03,133 --> 01:36:05,635
يا إلهي، هذا النفسي اللعين مرة أخرى.
1565
01:36:08,346 --> 01:36:10,974
لا تدع هذا المجنون على متن القارب.
1566
01:36:11,850 --> 01:36:15,270
أنا أعرف رجلاً واحداً سيكون جميلاً
غاضب من هذا الشيء الخيانة كله.
1567
01:36:15,437 --> 01:36:16,771
ومن هو هذا؟
1568
01:36:18,190 --> 01:36:19,941
أوه، مجرد شرطي أحمق.
1569
01:36:21,610 --> 01:36:23,195
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
1570
01:36:23,361 --> 01:36:25,030
- القرف.
1571
01:36:25,614 --> 01:36:27,115
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
1572
01:36:42,464 --> 01:36:43,507
موظر!
1573
01:36:47,427 --> 01:36:49,221
ايلي؟ ايلي!
1574
01:36:54,351 --> 01:36:55,352
نار!
1575
01:36:55,810 --> 01:36:56,645
ايلي!
1576
01:36:56,728 --> 01:36:57,938
التخلي عن السفينة!
1577
01:37:01,316 --> 01:37:02,567
ايلي!
1578
01:37:02,651 --> 01:37:03,652
يا!
1579
01:37:11,868 --> 01:37:13,036
ايلي!
1580
01:37:19,000 --> 01:37:20,168
ايلي!
1581
01:37:21,962 --> 01:37:22,796
ايلي!
1582
01:37:26,466 --> 01:37:27,300
ايلي.
1583
01:37:28,802 --> 01:37:30,095
مهلا، أيها الأحمق!
1584
01:37:45,443 --> 01:37:46,861
النزول من القارب!
1585
01:37:51,032 --> 01:37:52,576
- مهلا، الأحمق!
- انتبه!
1586
01:37:53,034 --> 01:37:54,202
سوف تموت!
1587
01:37:56,538 --> 01:37:59,249
اذهب يا ايلي اذهب
سأكون خلفك مباشرة. يذهب.
1588
01:38:09,217 --> 01:38:10,260
انا سأمارس الجنس...
1589
01:38:17,267 --> 01:38:18,143
أوه، اللعنة.
1590
01:38:20,604 --> 01:38:22,606
لديك ذوق سيئ في التعامل مع الأصدقاء، (إل).
1591
01:38:23,773 --> 01:38:25,358
- لا تتحرك سخيف!
- اللعنة عليك!
1592
01:38:25,525 --> 01:38:27,527
سوف أقوم بتدمير فقط
منزل الطريق اللعين بنفسي.
1593
01:38:51,801 --> 01:38:52,886
ها أنت ذا.
1594
01:38:53,053 --> 01:38:54,220
دعني أساعدك.
1595
01:39:02,312 --> 01:39:04,022
انظر هنا.
1596
01:39:04,481 --> 01:39:07,317
- المثمن الصغير الخاص بنا.
- ماذا؟
1597
01:39:07,525 --> 01:39:08,860
من علمك الأشكال؟
1598
01:39:28,380 --> 01:39:30,215
صديقك اللعين!
1599
01:39:33,968 --> 01:39:35,095
دعونا نلتقطه.
1600
01:39:53,405 --> 01:39:54,280
أيها اللعين!
1601
01:40:00,829 --> 01:40:01,913
- اللعنة!
1602
01:40:05,917 --> 01:40:06,793
عيسى.
1603
01:40:06,960 --> 01:40:07,794
دالتون.
1604
01:40:12,090 --> 01:40:13,758
هل تحاول قتلنا؟
1605
01:40:16,261 --> 01:40:17,303
رقم النزول!
1606
01:40:20,098 --> 01:40:21,766
- إيلي! أنت دائما...
1607
01:40:23,309 --> 01:40:24,436
أنت مثل هذا احمق!
1608
01:40:35,029 --> 01:40:36,239
دالتون، هيا!
1609
01:41:44,516 --> 01:41:45,517
انتظر هنا.
1610
01:41:48,520 --> 01:41:49,521
يا إلهي.
1611
01:41:50,980 --> 01:41:51,898
آه.
1612
01:42:29,185 --> 01:42:30,603
رمح الصيد اللعين؟
1613
01:42:30,770 --> 01:42:31,771
أنا انتهيت! أنا انتهيت!
1614
01:42:36,985 --> 01:42:37,986
دعونا نتوقف.
1615
01:42:38,111 --> 01:42:39,529
أوه، هيا.
1616
01:42:40,238 --> 01:42:41,239
أنا انتهيت.
1617
01:42:43,950 --> 01:42:44,951
القرف.
1618
01:42:47,787 --> 01:42:50,582
لقد كسرت أنفي اللعين.
1619
01:42:52,834 --> 01:42:54,669
كل ما عملت من أجله...
1620
01:42:55,670 --> 01:42:57,881
لقد ذهب كل شيء بسبب الحارس اللعين!
1621
01:43:12,395 --> 01:43:13,646
القرف.
1622
01:43:29,287 --> 01:43:31,456
يبدو أنني مارس الجنس مع ساقك.
1623
01:43:31,539 --> 01:43:32,624
أنت سائق القرف.
1624
01:43:32,957 --> 01:43:34,083
الجانب الخطأ من الطريق.
1625
01:44:51,703 --> 01:44:52,829
كن لطيفا.
1626
01:45:13,558 --> 01:45:14,976
هذا البيانو غير متناغم.
1627
01:45:15,143 --> 01:45:16,394
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
1628
01:45:48,134 --> 01:45:49,635
هل ستقتلني الآن؟
1629
01:45:50,178 --> 01:45:52,096
اعتقدت أننا يجب أن نكون أصدقاء أولا.
1630
01:46:44,065 --> 01:46:45,066
اقتله!
1631
01:46:47,193 --> 01:46:48,611
نكتة سخيفة.
1632
01:46:52,115 --> 01:46:53,116
افعلها!
1633
01:46:54,951 --> 01:46:56,828
قم بعملك اللعين!
1634
01:47:03,000 --> 01:47:04,752
ما الذي يتطلبه الأمر لإسكاتك؟
1635
01:48:31,839 --> 01:48:32,882
أنا آسف.
1636
01:48:49,815 --> 01:48:51,484
لقد حان وقت رحيلك يا دالتون.
1637
01:48:51,901 --> 01:48:53,319
أنت لم تكن هنا أبدا.
1638
01:48:53,611 --> 01:48:55,154
لقد قمت بتغطيتك.
1639
01:49:03,079 --> 01:49:04,121
يذهب.
1640
01:49:06,666 --> 01:49:07,792
عليك أن تذهب.
1641
01:49:46,038 --> 01:49:47,039
تمام.
1642
01:49:48,457 --> 01:49:49,667
انها ليست سيئة للغاية.
1643
01:49:50,459 --> 01:49:51,669
- نعم، لا، إنه قابل للإصلاح.
1644
01:49:53,421 --> 01:49:54,839
- قطعاً.
- نعم.
1645
01:49:54,922 --> 01:49:56,382
انها قابلة للإصلاح. هذا...
1646
01:49:56,966 --> 01:49:58,050
-"قابل للإصلاح"؟
- نعم.
1647
01:49:58,217 --> 01:49:59,510
هناك شاحنة في الحانة.
1648
01:49:59,677 --> 01:50:00,636
هذا صحيح.
1649
01:50:00,803 --> 01:50:03,139
ولكن بمجرد أن يكون هذا واضحا، ونحن...
1650
01:50:03,306 --> 01:50:04,265
قليل من دهن الكوع.
1651
01:50:04,432 --> 01:50:05,599
سوف تكون جيدة كالجديدة.
1652
01:50:05,766 --> 01:50:07,601
احترس من السمكة المنتفخة، من فضلك.
1653
01:50:07,768 --> 01:50:10,146
- هيا، تحرك.
- يا.
1654
01:50:10,479 --> 01:50:12,231
- نعم؟
- هل أنتم مفتوحون اليوم؟
1655
01:50:15,776 --> 01:50:18,112
نعم. نحن دائما منفتحون.
1656
01:50:19,405 --> 01:50:20,406
دعنا نذهب.
1657
01:50:21,324 --> 01:50:22,533
تأرجح حولها.
1658
01:50:22,700 --> 01:50:23,701
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
1659
01:50:42,928 --> 01:50:43,929
يا.
1660
01:50:47,475 --> 01:50:49,852
إذن، هذا هو؟ أنت فقط سوف...
1661
01:50:50,019 --> 01:50:51,937
أنت فقط ستعمل
ركوب في غروب الشمس؟
1662
01:50:54,231 --> 01:50:56,359
هكذا تنتهي القصة دائمًا، أليس كذلك؟
1663
01:51:00,529 --> 01:51:01,906
لا، ليس دائما.
1664
01:51:02,907 --> 01:51:05,284
أحياناً يبقى البطل...
1665
01:51:05,451 --> 01:51:07,036
يصنع منزله الصغير الخاص.
1666
01:51:07,203 --> 01:51:10,206
لا أعتقد أنني البطل
في هذه القصة بالذات، تشارلي.
1667
01:51:14,418 --> 01:51:16,712
لذا، ربما أنت لست البطل.
1668
01:51:18,422 --> 01:51:20,383
لدي أخبار لك.
1669
01:51:21,175 --> 01:51:22,718
أنت لست الشرير أيضا.
1670
01:51:31,352 --> 01:51:32,353
تشارلي!
1671
01:51:55,584 --> 01:51:57,086
- أنت جيد؟
- نعم، أنا جيد.
1672
01:51:57,253 --> 01:51:59,255
- اصمت يا رجل.
- من الأفضل أن تبقى على أصابع قدميك.
1673
01:51:59,422 --> 01:52:01,132
- لا يهم إذا ذهب.
- اسكت.
1674
01:53:40,564 --> 01:53:41,607
هيا أيها الهرة!
1675
01:54:21,647 --> 01:54:22,690
أوقف ذلك الرجل!